| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chabacano
|
|
aprikos
|
|
gruñón
|
|
grinvarg; ruvare; surkart
|
|
malhumorado
|
|
gnidare; snålvarg
|
|
regañón
|
|
grinvarg; surkart
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agrio
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
bittert; genomträngande; gällt; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; sur; surt; syrlig; syrligt
|
|
chabacano
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
grovt; krass; krasst
|
|
como un bufón
|
vresig; vresigt
|
|
|
de humor variable
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
flyktig; flyktigt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt
|
|
de mal humor
|
gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; knarrigt; retligt; vresig; vresigt
|
förtrutet; irriterat; missnöj7; missnöjd; stött; sur; surt; sårad; sårat
|
|
desabrido
|
butter; buttert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; knarrigt; på dåligt humör; retligt; vresig; vresigt
|
bråkig; bråkigt; egensinnig; egensinnigt; entonig; envis; gensträvig; gensträvigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; kallt och fuktigt; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; kuslig; kusligt; motbjudande; motspänstigt; muttrandet; oangenäm; oangenämt; oaptitligt; obekväm; obekvämt; obstinat; opraktiskt; osmaklig; osmakligt; surande; surandet; svimma av; tråkig; tråkigt; vidrigt
|
|
despegado
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
dyblöt; genomblött; genombruten; genombrutet
|
|
en tono de mal humor
|
på dåligt humör; vresig; vresigt
|
|
|
enfadado
|
gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; knarrigt; retligt; vresig; vresigt
|
argt; elak; elakt; falsk; falskt; förargad; förbannat; giftigt; ilsken; ilsket; irriterat; jätte arg; jätte argt; lågt; med onda avsikter; missnöj7; missnöjd; ond; rasande; spydig; spydigt; stött; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd
|
|
enfurruñado
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
|
|
gruñidor
|
butter; buttert; knarrig; knarrigt; vresigt
|
|
|
gruñón
|
butter; buttert; knarrigt; på dåligt humör; vresig; vresigt
|
irriterad; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
hosco
|
butter; buttert; knarrigt; på dåligt humör; surmulet; tvär; tvärt; vresig; vresigt
|
envis; klagande; obstinat; rakbladsvass; rakbladsvasst; stelnad; styvsint
|
|
imprevisible
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
flyktig; flyktigt; från ingenstans; oanat; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; oväntad; oväntat; plötslig; plötsligt
|
|
incalculable
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
enorm; enormt; förbjudande; obestämd; obestämt; oklar; oklart; omätbar; omätbart; oräkneliga; otydligt; ovärderlig; ovärderligt; oändlig; oändligt; suddig; vagt
|
|
inconstante
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
fjärilslik; fjärilslikt; flyktig; flyktigt; föränderlig; föränderligt; instabilt; inte uppklarad; inte uppklarat; mentalt instabil; mentalt instabilt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; ostadig; ostadigt; som en fjäril; variabel; växlandet
|
|
inestable
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
bräckligt; föränderlig; föränderligt; instabil; instabilt; inte uppklarad; inte uppklarat; mentalt instabil; mentalt instabilt; oklar; oklart; ombytlig; ombytligt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; otydligt; raglande; regn-; regningt; suddig; vaggande; variabel; variabelt; vingligt; växlandet
|
|
irritado
|
på dåligt humör; vresig; vresigt
|
förargad; förargat; förbittrat; förtrutet; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; hett temperament; inflammerad; irriterad; irriterat; misnöjt; missnöj7; missnöjd; störd; stört; stött; sur; surt; sårad; sårat; uppagiterad; uppagiterat; uppeggat; upphetsad; upphetsat; upprört
|
|
lastimoso
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
dyster; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; gråtande; jämrande; klagande; klumpig; klumpigt; olycklig; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; ömklig; ömkligt
|
|
malhumorado
|
butter; buttert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkig; kinkigt; knarrigt; på dåligt humör; retligt; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
|
förtrutet; irriterad; irriterat; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; missnöj7; missnöjd; muttrandet; stött; sur; surande; surandet; surt; sårad; sårat
|
|
rebarbativo
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
|
|
regañón
|
butter; buttert; knarrig; knarrigt; vresigt
|
irriterad; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
ronco
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
hest; skrovlig; skrovligt
|
|
rudo
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
argt; bitter; bittet; frostig; frostigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; grovt; häftig; häftigt; kallt; krass; krasst; kyligt; oanständig; oanständigt; obändig; obändigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; råkall; råkallt; rått; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|