Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: fängsla

Schwedische und französische Suchergebnisse für: fängsla

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. fängsla:
  2. fångsla:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für fängsla (Schwedisch) ins Französisch

fängsla:

fängsla Verb (fängslar, fängslade, fängslat)

  1. fängsla (fascinera)
    fasciner; captiver; saisir; passer les menottes; prendre; lier; relier; enchaîner; obséder; ligoter
    • fasciner Verb (fascine, fascines, fascinons, fascinez, )
    • captiver Verb (captive, captives, captivons, captivez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • obséder Verb (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, )
    • ligoter Verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, )
  2. fängsla (sätta bakom galler)
    mettre derrière les barreaux

Konjugationen für fängsla:

presens
  1. fängslar
  2. fängslar
  3. fängslar
  4. fängslar
  5. fängslar
  6. fängslar
imperfekt
  1. fängslade
  2. fängslade
  3. fängslade
  4. fängslade
  5. fängslade
  6. fängslade
framtid 1
  1. kommer att fängsla
  2. kommer att fängsla
  3. kommer att fängsla
  4. kommer att fängsla
  5. kommer att fängsla
  6. kommer att fängsla
framtid 2
  1. skall fängsla
  2. skall fängsla
  3. skall fängsla
  4. skall fängsla
  5. skall fängsla
  6. skall fängsla
conditional
  1. skulle fängsla
  2. skulle fängsla
  3. skulle fängsla
  4. skulle fängsla
  5. skulle fängsla
  6. skulle fängsla
perfekt particip
  1. har fängslat
  2. har fängslat
  3. har fängslat
  4. har fängslat
  5. har fängslat
  6. har fängslat
imperfekt particip
  1. hade fängslat
  2. hade fängslat
  3. hade fängslat
  4. hade fängslat
  5. hade fängslat
  6. hade fängslat
blandad
  1. fängsla!
  3. fängsla!
  5. fängslad
  6. fängslande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für fängsla:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
captiver fascinera; fängsla anfäkta; hemsöka; kedja; kedja fast
enchaîner fascinera; fängsla arrestera; fånga; föra samman; förbinda; förena; gripa; handboja; kapa; kedja; kedja fast; koppla ihop; koppla upp; länka; matcha; ordna; rangera; reda ut; råna; sammanfoga; sammanföra; sortera
fasciner fascinera; fängsla anfäkta; förleda; hemsöka; leda på villovägar; vilseföra
lier fascinera; fängsla anknyta sig till; bakbinda; besanna; binda; binda fast; binda fast vid ett rep; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fixera; fjättra; fästa; fästa vid; föra samman; förena; gå in i; gå med i; häfta ihop; intyga; kedja; kedja fast; knyta; knyta igen; knäppa; komma in; koppla; piska; prygla; sammanföra; sammanlänka; surra; sätta fast
ligoter fascinera; fängsla bakbinda; binda fast; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fjättra; kedja; kedja fast; knyta igen
mettre derrière les barreaux fängsla; sätta bakom galler
obséder fascinera; fängsla anfäkta; hemsöka
passer les menottes fascinera; fängsla handboja; kedja; kedja fast
prendre fascinera; fängsla absorbera; acceptera; acceptera en gåva; angripa; använda; arrestera; begynna; belägga; beröva; börja; emotta; fatta; fatta tag i; frånta; få ihop; fånga; föredra; förövra; greppa; gripa; gripa tag i; göra oåtkombar; hysa agg till någon; hämta något; hämta upp; kedja; kedja fast; klandra någon; knycka bort; lova att göra; lyckas få tag på; lägga beslag på; plocka upp; rekrytera; samla; samla ihop; samla in; servera sig själv; snappa upp; starta; stjäla; suga upp; ta; ta av; ta emot; ta emot en gåva; ta fast; ta fasta på; ta i besittning; ta ifrån; ta tag i; ta ut; välja; åtaga; överväldigad av
relier fascinera; fängsla bakbinda; binda fast; binda ihop; binda upp; fastbinda; fjättra; förbinda; förena; kedja; kedja fast; knyta igen; knyta ihop; koppla ihop; länka; matcha; sammanbinda; sammanfoga; sammanlänka
saisir fascinera; fängsla angripa; arrestera; begripa; beslagta; fatta; fatta tag i; frappera; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; stöta; ta; ta fast; ta fasta på; ta tag i; tillfångata; titta igenom; träffa; överväldigad av

Synonyms for "fängsla":


Wiktionary Übersetzungen für fängsla:

fängsla
Cross Translation:
FromToVia
• fängsla → absorber ↔ absorb — to occupy fully (4)
• fängsla → emprisonner; mettre en prison ↔ imprison — to put in or as if in prison; confine
• fängsla → incarcérer; emprisonner ↔ einkerkern — (transitiv) jemanden in einem Kerker einsperren
• fängsla → attacher ↔ fesseln — jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
• fängsla → captiver ↔ fesseln — jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen

fängsla form of fångsla:

fångsla Verb (fångslar, fångslade, fångslat)

  1. fångsla (sätta i fängelse)
    emprisonner; tenir; détenir; conserver; retenir; garder
    • emprisonner Verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )
    • tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • détenir Verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, )

Konjugationen für fångsla:

presens
  1. fångslar
  2. fångslar
  3. fångslar
  4. fångslar
  5. fångslar
  6. fångslar
imperfekt
  1. fångslade
  2. fångslade
  3. fångslade
  4. fångslade
  5. fångslade
  6. fångslade
framtid 1
  1. kommer att fångsla
  2. kommer att fångsla
  3. kommer att fångsla
  4. kommer att fångsla
  5. kommer att fångsla
  6. kommer att fångsla
framtid 2
  1. skall fångsla
  2. skall fångsla
  3. skall fångsla
  4. skall fångsla
  5. skall fångsla
  6. skall fångsla
conditional
  1. skulle fångsla
  2. skulle fångsla
  3. skulle fångsla
  4. skulle fångsla
  5. skulle fångsla
  6. skulle fångsla
perfekt particip
  1. har fångslat
  2. har fångslat
  3. har fångslat
  4. har fångslat
  5. har fångslat
  6. har fångslat
imperfekt particip
  1. hade fångslat
  2. hade fångslat
  3. hade fångslat
  4. hade fångslat
  5. hade fångslat
  6. hade fångslat
blandad
  1. fångsla!
  3. fångsla!
  5. fångslad
  6. fångslande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für fångsla:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conserver fångsla; sätta i fängelse balsamera; beskydda; bevaka från; bevara; förvara; förvara i lag; gälla; hjälpa någon finansiellt; hålla fast; hålla stånd; hålla vid; hålla vid makt; inkoka; inlägga; konservera; lagra; lägga in; marinera; packa; samla; samla ihop; skydda; stå fast; stå kvar; stödja ekonomiskt; sylta; underhålla; uppehålla; upprätthålla; vakta; vidmakthålla
détenir fångsla; sätta i fängelse avskärma; dölja; förtäcka; gömma; hålla fast; hålla fången; kvarhålla; skyla; undertrycka
emprisonner fångsla; sätta i fängelse hålla fast; kvarhålla
garder fångsla; sätta i fängelse alarmera; avhålla från; behålla; beskydda; bevara; förse med alarmsystem; förvara; ge akt på; gälla; ha uppsikt över; hindra; hålla ett öga på; hålla fast; hålla fri; hålla ledigt; hålla stånd; hålla vakt; hålla vid; inlägga; inte släppa; lagra; lägga band på; lägga ner; lägga undan; lägga upp; patrullera; placera; reservera; samla på lager; skydda; stå fast; stå kvar; tillse; vakta; vakta över; återhålla; övervaka
retenir fångsla; sätta i fängelse avhålla från; avhålla sig; avskärma; avstå; behärska; behålla; bestämma över; betvinga; bevilja charter till; dra av; dra ifrån; dölja; fånga; förtäcka; gälla; gömma; hindra; hyra; hålla fast; hålla kontrollen över; hålla stånd; hålla tillbaka; hålla vid; inte släppa; kontrollera; krossa; lägga band på; motarbeta; reservera; skyla; stoppa; stå fast; stå kvar; stå stilla; undertrycka; väcka uppmärksamhet; återhålla
tenir fångsla; sätta i fängelse behålla; besitta; bära; ha; hålla; hålla fast; inte släppa; stå ut med; uthärda; äga







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0552 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden