Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: stark

Schwedische und französische Suchergebnisse für: stark

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. stark:
  2. stärka:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für stark (Schwedisch) ins Französisch

stark:

stark Adjektiv

  1. stark (bländande; starkt)
    vif; clair
  2. stark (robust; stort; starkt)
    costaud; fort; robuste; solide; solidement
  3. stark (häftig; häftigt; starkt; kraftigt)
    vigoureux; ferme; costaud; fermement
  4. stark (koncentrerad; koncentrerat)
    juste; tendu; fixe; concentré

Übersetzung Matrix für stark:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
costaud bjässe; kraftkarl; tankelös knöl
ferme bondgård; bråckband; bunt; hängverk; jordbruk; lantbruk; mangårdsbyggnad; takstol
fort borg; riddarborg; slott
juste rättighets person; skyst person; ärlig person
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clair bländande; stark; starkt alldagligt; anslående; begripbart; begriplig; begripligt; distinkt; enkel; enkelt; fattbar; fattbart; frapperande; förklarande; förklarandet; förståbarr; förståelig; förståeligt; förtydligad; förtydligat; genomlysande; genomskinlig; genomskinligt; glansigt; glaserad; glaserat; glasklar; glasklart; glaslik; glaslikt; imponerande; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; kristallklart; ljus; ljust; markant; molnfritt; ofelbart; okonstlad; okonstlat; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; ren; rent; slående; spegelblankt; städad; städat; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart; utpräglad; uttalad; vanlig; vanligt
concentré koncentrerad; koncentrerat; stark ansträngande; ansträngandet; fokuserad; ihärdig; ihärdigt; koncentrerad; koncentrerat; påfrestandet
costaud häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort jobbigt; muskulös; muskulöst; seg; segt; stor; stort; stå på; tuff; tufft; välbyggt
ferme häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt beslutsamt; bestämd; bestämt; energisk; energiskt; envis; envist; fast; fast besluten; fast beslutet; full av energi; förbehållslös; förbehållslöst; helt säkert; högfärdigt; ihärdig; ihärdigt; karaktärsfast; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; ovillkorligt; resolut; robust; spänstig; spänstigt; stadig; stolt; stå på; ståndaktigt; säker; säkert; uppblåst; villkorslös; villkorslöst
fermement häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt energisk; energiskt; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; ihärdig; ihärdigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; spänstig; spänstigt; stå på; ståndaktigt
fixe koncentrerad; koncentrerat; stark ansträngande; ansträngandet; butter; buttert; definitiv; definitivt; envis; ihärdig; ihärdigt; knarrigt; ooundvikt; permanent; påfrestandet; slutgiltigt; stelnad; styvsint; varaktig; varaktigt; vresig; vresigt
fort robust; stark; starkt; stort ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; häftigt; hård; hårt; hög; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; intensiv; jobbigt; kraftig; kraftigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligen; ljudligt; massiv; massivt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; seg; segt; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stadigt; stor och kraftigt; storaktig; stå på; särskild; tjock; tjockt; tuff; tufft; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt; våldsam; våldsamt
juste koncentrerad; koncentrerat; stark ansträngande; ansträngandet; bara för en minut sedan; befogat; berättigad; berättigat; butter; buttert; exak; exakt; giltigt; grundlig; grundligt; gällande; gällandet; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; ihärdig; ihärdigt; just; knapp; knappt; knarrigt; korrekt; lagligt; legitim; legitimt; noggran; nära; precist; påfrestandet; riktig; riktighet; riktigt; rättvis; rättvist; sannerlig; sannerligt; smal; sorgfälligt; sporstligt; tight; trångt; uppriktig; uppriktigt; vresig; vresigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; åtsmitande; övertygande
robuste robust; stark; starkt; stort ansenlig; avsevärd; fast; gediget; jobbigt; kraftig; kraftigt; kärnfrisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rejäl; rejält; robust; rättskaffens; seg; segt; solid; solitt; stadig; stor; stor och kraftigt; stort; stå på; säkert; tuff; tufft; välbyggt
solide robust; stark; starkt; stort ansenlig; avsevärd; beslutsamt; bestämd; bestämt; fast; gediget; grundad; grundat; i detalj utarbetad; jobbigt; moralisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; resolut; robust; rättskaffens; seg; segt; solid; solitt; stadig; stå på; sunt; säkert; tuff; tufft; varaktig; varaktigt; väl genomtänkt; välbyggt; övertygande
solidement robust; stark; starkt; stort beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut; solid; stabilt; stadig; stadigt; stå på; ståndaktig; ståndaktigt; varaktig; varaktigt; övertygande
tendu koncentrerad; koncentrerat; stark ansträngande; ansträngandet; ansträngd; ansträngt; butter; buttert; envis; förlängd; förlängt; ihärdig; ihärdigt; knarrigt; påfrestandet; spännvid; spänt; styvsint; vresig; vresigt
vif bländande; stark; starkt bitter; bittert; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt
vigoureux häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt energiskt; envis; envist; ihärdig; ihärdigt; innerlig; innerligt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; robust; spänstig; spänstigt; stor och kraftigt; stå på; ståndaktigt

Synonyms for "stark":


Wiktionary Übersetzungen für stark:

stark
adjective
  1. Qui a de la force.
  2. Qui a beaucoup de pouvoir.
  3. Qui a de la vigueur.
  4. Qui est impétueux, qui agir avec impétuosité, avec une force non contenir, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
Cross Translation:
FromToVia
• stark → fort ↔ hard — of drink: strong
• stark → épicé; piquant ↔ spicy — tangy or pungent
• stark → fort ↔ strong — capable of producing great physical force
• stark → solide ↔ strong — capable of withstanding great physical force
• stark → fort ↔ strong — determined, unyielding
• stark → fort ↔ strong — highly stimulating to the senses
• stark → fort ↔ strong — having an offensive or intense odor or flavor
• stark → fort ↔ strong — having a high concentration of an essential or active ingredient
• stark → fort ↔ strong — having a high alcoholic content
• stark → fort; irrégulier ↔ strong — grammar: irregular
• stark → fort ↔ strong — military: not easily subdued or taken

stärka:

stärka Verb (stärker, stärkte, stärkt)

  1. stärka (intensifiera; förstärka; fördjupa)
    intensifier; renforcer; amplifier; envenimer; consolider; aggraver; rendre intense; escaler; s'aggraver; s'envenimer
    • intensifier Verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, )
    • envenimer Verb (envenime, envenimes, envenimons, envenimez, )
    • consolider Verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
    • aggraver Verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • escaler Verb
    • s'aggraver Verb
  2. stärka (konsolidera)
    consolider; renforcer; raffermir; stabiliser; fortifier
    • consolider Verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • raffermir Verb (raffermis, raffermit, raffermissons, raffermissez, )
    • stabiliser Verb (stabilise, stabilises, stabilisons, stabilisez, )
    • fortifier Verb (fortifie, fortifies, fortifions, fortifiez, )
  3. stärka (förstärka)
    consolider; renforcer
    • consolider Verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
  4. stärka (stärka tyg)
    raidir; roidir
    • raidir Verb (raidis, raidit, raidissons, raidissez, )
    • roidir Verb

Konjugationen für stärka:

presens
  1. stärker
  2. stärker
  3. stärker
  4. stärker
  5. stärker
  6. stärker
imperfekt
  1. stärkte
  2. stärkte
  3. stärkte
  4. stärkte
  5. stärkte
  6. stärkte
framtid 1
  1. kommer att stärka
  2. kommer att stärka
  3. kommer att stärka
  4. kommer att stärka
  5. kommer att stärka
  6. kommer att stärka
framtid 2
  1. skall stärka
  2. skall stärka
  3. skall stärka
  4. skall stärka
  5. skall stärka
  6. skall stärka
conditional
  1. skulle stärka
  2. skulle stärka
  3. skulle stärka
  4. skulle stärka
  5. skulle stärka
  6. skulle stärka
perfekt particip
  1. har stärkt
  2. har stärkt
  3. har stärkt
  4. har stärkt
  5. har stärkt
  6. har stärkt
imperfekt particip
  1. hade stärkt
  2. hade stärkt
  3. hade stärkt
  4. hade stärkt
  5. hade stärkt
  6. hade stärkt
blandad
  1. stärk!
  3. stärk!
  5. stärkt
  6. stärkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für stärka:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggraver fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka eskalera; förvärra; göra det svårt; göra svårare; göra tyngre; göra värre; krångla till det; motivera någon; stimulera; trappa upp; öka
amplifier fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka föröka sig; tillta; tillväxa; tillväxa i antal; öka; ökas
consolider fördjupa; förstärka; intensifiera; konsolidera; stärka bli starkare; förstärkas; intensifieras; lägga ihop; permanenta; proppa; stärkas; stötta
envenimer fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka eskalera; trappa upp; öka
escaler fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka eskalera; trappa upp; öka
fortifier konsolidera; stärka bli starkare; bära; förstärkas; intensifieras; proppa; stärkas; stödja; stötta; understödja
intensifier fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka eskalera; servera; skärpa; trappa upp; öka
raffermir konsolidera; stärka bli starkare; förstärkas; intensifieras; klimpa; skärpa; stärkas
raidir stärka; stärka tyg stelna; stelna till; styvna
rendre intense fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka
renforcer fördjupa; förstärka; intensifiera; konsolidera; stärka bli starkare; blåsa upp; fästa vid; förstärkas; göra tyngre; intensifieras; skärpa; stärkas; ta till i överkant; överdriva
roidir stärka; stärka tyg
s'aggraver fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka bli sämre; bli värre; eskalera; försämras; förvärra; göra tyngre; trappa upp; öka
s'envenimer fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka eskalera; trappa upp; öka
stabiliser konsolidera; stärka permanenta; stabilisera

Synonyms for "stärka":


Wiktionary Übersetzungen für stärka:

stärka
verb
  1. rendre stable.
  2. apprêter le linge avec de l’empois, pour lui donner une sorte de raideur.
  3. Rendre plus fort.
  4. Faire persister, affermir.
  5. redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.
  6. Rétablir dans l'état précédent
  7. Sustenter, donner de la force ; il se dit des aliments.
Cross Translation:
FromToVia
• stärka → encourager ↔ bestärken — (transitiv) jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen, ermutigen
• stärka → augmenter; renforcer ↔ stärken — (transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
• stärka → amidonner; empeser ↔ stärken — transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen

Verwandte Übersetzungen für stark







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1035 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden