| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bas
|
|
knästrumpa; strumpa
|
|
basse
|
|
basfiol; kontrabas; morrande stämma; ståfela
|
|
clandestin
|
|
person som gömer sig
|
|
composé
|
|
reagens
|
|
faux
|
|
efterapning; förfalskning; lie; missförhållande; orätt; orättfärdighet
|
|
fourbe
|
|
skvallerbyttar
|
|
hypocrite
|
|
bedragare; humbugsmakare; hycklare; lurifax; skrymtare; skvallerbytta; smygande; svindlare
|
|
mal
|
|
ansträngning; besvär; göra illa; klagomål; olägenhet; ont ställe; retelse; sjukdom; smärta; spänning; sår; värk
|
|
malin
|
|
klipsk; listig; lurifax; skärpa; slug människa; slug person; slug räv; slug varelse; smarthet; smygare
|
|
menteur
|
|
lögnare
|
|
méchant
|
|
bastard; odygdigt barn; skithuvud
|
|
rusé
|
|
intelligens; klipsk; klokhet; listig; listig typ; räv; skarpsinne; slipad typ
|
|
sournois
|
|
lurifax; skvallerbytta; skvallerbyttar; smygande
|
|
traître
|
|
angivare; förrädare; landsförrädare
|
|
vilain
|
|
busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abject
|
falsk; falskt
|
dålig; dåligt; eländig; eländigt; föraktlig; föraktligt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt
|
|
affecté
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
affekterad; affekterat; ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; forceratd; framtvingad; framtvingat; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; gripet; konstlad; konstlat; onaturligt; retad; rörd; rört; tagen; taget; teatralisk; teatraliskt; tillgjort; överdrivet
|
|
amer
|
falskt; otrogen; otroget
|
bitter; bittert; dyster; dystet; hånig; hånigt; sur; surt; syrlig; syrligt
|
|
amère
|
falskt; otrogen; otroget
|
|
|
apprêté
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
|
|
bas
|
elakt; falsk; falskt; slug; slugt
|
avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; grov; grovt; halvhögljudd; halvhögljuddt; inte högt; ligga lågt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt
|
|
basse
|
falsk; falskt
|
avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; grov; grovt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt
|
|
bassement
|
elakt; falsk; falskt; slug; slugt
|
avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; grov; grovt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt
|
|
clandestin
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; beslöjat; döljd; döljt; förstulen; förstulet; hemlig; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; hemligt; i det tysta; i hemlighet; i skymm undan; illegal; illegalt; ljudlöst; lömskt; obemärkt; olaglig; olagligt; oobserverad; oobserverat; osedd; osett; undangömd; undangömt; underjordisk; underjordiskt
|
|
clandestinement
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; beslöjat; döljd; döljt; hemlig; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; hemligt; i smyg; illegal; illegalt; lömskt; olaglig; olagligt; undangömd; undangömt; underjordisk; underjordiskt
|
|
composé
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
fabricerad; fabricerat; förarbetat; glord; glort; sammanställd; sammanställt
|
|
convenu
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
accepterad; accepterat
|
|
d'une façon maniérée
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
affekterad; affekterat; konstlad; konstlat; tillgjort
|
|
d'une manière affectée
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
affekterad; affekterat; konstlad; konstlat; retad; rörd; tillgjort
|
|
dissimulé
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; lömskt; ouppriktigt; oärlig; oärligt
|
|
déplaisant
|
falskt; otrogen; otroget
|
fult; oläglig; olägligt; olämplig; olämpligt; oskön; oskönt; osympatisk; osympatiskt; otrevlig; otrevligt; surt; syrlig; syrligt
|
|
désagréable
|
falskt; otrogen; otroget
|
antipatisk; antipatiskt; besvärlig; besvärligt; fientligt inställt; fult; förarglig; förargligt; inte överenskommande; ledsam; ledsamt; långtrådigt; motbjudande; motbjudandet; oangenäm; oangenämt; oartig; oartigt; obehaglig; obehaglig till mods; obehagligt; obehagligt till mods; obekväm; obekvämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; oläglig; olägligt; opraktiskt; oskön; oskönt; osmaklig; osmakligt; otrevlig; otrevligt; plågsamt; retsamt; surt; syrlig; syrligt; tråkig; tråkigt; vidrigt
|
|
en cachette
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; beslöjat; döljd; döljt; hemlig; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; hemligt; i smyg; lömskt; undangömd; undangömt; underjordisk; underjordiskt
|
|
en désordre
|
falskt; fel; felaktigt; missriktad; misstagen; misstaget
|
förvirrad; förvirrat; i oreda; ihop blanding; inte städat; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt
|
|
en secret
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; i skymm undan; lömskt
|
|
en traître
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
förrädisk; förrädiskt; lömskt; olojalt; svekfull; svekfullt
|
|
erroné
|
falsk; falskt
|
fel; felaktig; felaktigt; felt
|
|
fausse
|
falsk; falskt
|
fel; ouppriktigt; oärlig; oärligt
|
|
faussement
|
falsk; falskt; med orätt
|
|
|
faux
|
dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; lågt; med onda avsikter; osann; osannt; sanningslös; sanningslöst; skamlig; skamligt
|
ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; bedräglig; bedrägligt; disharmonisk; disharmoniskt; ej godtagbar; ej godtagbart; fel; forceratd; framtvingad; framtvingat; oaccepterat; oharmoniskt; onaturligt; ouppriktigt; oärlig; oärligt; svekfull; svekfullt; vilseledandet
|
|
feint
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; fiktiv; forceratd; framtvingad; framtvingat; föregivande; låtsas som; onaturligt; ouppriktigt; oärlig; oärligt; simulerande
|
|
fictif
|
falsk; falskt
|
bedräglig; bedrägligt; fantiserad; fantiserat; fiktiv; fiktivt; fingerad; illusorisk; illusoriskt; imaginär; imaginärt; inbillat; påhittat; svekfull; svekfullt; uppdiktad; uppdiktat; vilseledandet
|
|
fieffé
|
elakt; falsk; falskt; slug; slugt
|
|
|
forcé
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; avgång; forceratd; framtvingad; framtvingat; förpliktat; nödvändigtvis; obarmhärtig; obarmhärtigt; obeveklig; obevekligt; ofrivilligt; oförsonligt; onaturligt; tvungen; tvunget; tvångsmässig; tvångsmässigt
|
|
fourbe
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
rakare; skurkigt
|
|
futé
|
elakt; falsk; falskt; slug; slugt
|
begåvad; beräknande; intelligent; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; skärpt; slugt; smart; vass; vasst
|
|
félon
|
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
|
rakare; skurkigt
|
|
hypocrite
|
dålig; dåligt; elakt; falsk; falskt; skamlig; skamligt; slug; slugt
|
hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; hycklande; låtsas som; ouppriktigt; oärlig; oärligt; skrymtande
|
|
ignoble
|
falsk; falskt
|
avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; grov; grovt; låg; lågt; mörkt; nedrigt; obscent; obskyrt; ont; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; rakare; skurkaktigt; skurkigt; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; under bältet; uruselt; vanärande; vanärandet
|
|
ignoblement
|
falsk; falskt
|
banalt; elak; elakt; grov; grovt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; rakare; skurkigt; snuskig; snuskigt; under bältet
|
|
incorrect
|
falsk; falskt
|
fel; felaktig; felaktigt; felt; fräckt; med orätt; oanständig; oanständigt; oförskämt; okänslig; okänsligt; opassande; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst
|
|
inexact
|
falsk; falskt
|
fel; inexakt; inte noggrann; inte noggrant
|
|
inventé
|
falsk; falskt
|
fiktiv; fiktivt; fingerad; hitta på en saga; påhittad; påhittat; uppdiktad; uppdiktat; uppfunnen
|
|
invraisemblable
|
falskt; osann; osannt; sanningslös; sanningslöst
|
inte trolig; inte troligt; otrolig; otroligt; otrovärd; otrovärt; otänkbar; otänkbart
|
|
mal
|
elak; elakt; falsk; falskt; lågt; med onda avsikter
|
allvarligt; dum; dumt; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elakt; fräckt; fördärva; fördärvad; grav; gravt; illvillig; illvilligt; kritiskt; oaccepterat; oanständigt; ondskefull; ondskefullt; opassande; oroande; oroandet; orsaka sorg; otrevlig; otrevligt; rutten; ruttet; ruttna; som har mens; taktlös; taktlöst
|
|
malin
|
elakt; falsk; falskt; slug; slugt
|
användbar; användbart; begåvad; begåvat; beräknad; beräknande; beräknandet; demonisk; demoniskt; diaboliskt; fantastisk; fantastiskt; fyndigt; förståndig; gemen; genial; genialt; intelligent; intensivt; klok; klokt; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; otroligt; satanisk; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; slug; slugt; smart; talangfull; talangfullt; uppriktig; vass; vasst
|
|
maniéré
|
affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; spelat
|
affekterad; affekterat; konstlad; konstlat; teatralisk; teatraliskt; tillgjort; överdrivet
|
|
mauvais
|
elak; elakt; falsk; falskt; lågt; med onda avsikter
|
allvarligt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; fräckt; giftigt; grav; gravt; illasmakande; illvillig; illvilligt; kritiskt; låg; lågt; mörkt; nedrigt; oanständigt; obskyrt; ondskefull; ondskefullt; ont; opassande; oroande; oroandet; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; spydig; spydigt; taktlös; taktlöst; undermåligt
|
|
mensonger
|
bedrägligt; falsk; falskt; ljugande; lögnaktigt
|
opålitligt; svekfull; svekfullt
|
|
mensongère
|
bedrägligt; falsk; falskt; ljugande; lögnaktigt
|
opålitligt; svekfull; svekfullt
|
|
menteur
|
bedrägligt; falsk; falskt; ljugande; lögnaktigt
|
|
|
menteuse
|
bedrägligt; falsk; falskt; ljugande; lögnaktigt
|
|
|
minable
|
dålig; dåligt; elakt; falsk; falskt; skamlig; skamligt; slug; slugt
|
drabbad av fattighet; eländigt; futtigt; förbaskad; förbaskat; förtorkad; förtorkat; i trasor; lumpet; lumpig; lumpigt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; skadat av torka; tarvlig; tarvligt; torr; torrt; usel; uselt
|