"ordning" übersetzt von Schwedische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

ordning:
- structure; ossature; discipline; soumission; règles; règlement; succession; ordre; suite; série; netteté; propreté; pureté; jovialité; plaisir; tenue; liesse; régularité; réjouissance
Wiktionary:
- ordning → disposition
- ordning → ordre, rang, manière, séquence, succession

Schwedisch

Detailübersetzungen für ordning (Schwedisch) ins Französisch

ordning:

ordning [-en] Nomen

ordning (rådande ordning)
la structure; l'ossature
- structure [la ~] Nomen
- ossature [la ~] Nomen
ordning (disciplin; beslutsamhet)
la discipline; la soumission; la règles; le règlement
- discipline [la ~] Nomen
- soumission [la ~] Nomen
- règles [la ~] Nomen
- règlement [le ~] Nomen
ordning (följd; rad; serie)
la succession; l'ordre; la suite; la série
- succession [la ~] Nomen
- ordre [le ~] Nomen
- suite [la ~] Nomen
- série [la ~] Nomen
ordning (ordentlighet)
la netteté; l'ordre; la propreté; la pureté; la jovialité; le plaisir; la tenue; la liesse; la régularité; la réjouissance
- netteté [la ~] Nomen
- ordre [le ~] Nomen
- propreté [la ~] Nomen
- pureté [la ~] Nomen
- jovialité [la ~] Nomen
- plaisir [le ~] Nomen
- tenue [la ~] Nomen
- liesse [la ~] Nomen
- régularité [la ~] Nomen
- réjouissance [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ordning:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
discipline	beslutsamhet; disciplin; ordning	forskardisciplin; gren; regelbundenhet; regelmässighet; specialisering; studieinriktning
jovialité	ordentlighet; ordning	fullkomlighet; fulländning; förlustelse; gladhet; gladlynthet; glatt lynne; gästfrihet; gästvänlighet; hjärtlighet; munterhet; nöje; nöjsamhet; ofelbarhet; rolighet; skojighet; sorglöshet; vänlighet; vänskaplighet; älskvärdhet
liesse	ordentlighet; ordning	fullkomlighet; fulländning; förförelse; förtjusning; gladhet; hänryckning; munterhet; ofelbarhet; översvallande glädje
netteté	ordentlighet; ordning	fullkomlighet; fulländning; klarhet; ofelbarhet; oskuld; oskyldig; skärpa
ordre	följd; ordentlighet; ordning; rad; serie	anständighet; anvisning; befallning; byggnad; fullkomlighet; fulländning; föreskrift; grad; gradera; hierarki; hövlighet; instruktion; klassificering; kommando; konstruktion; nivå; ofelbarhet; order; rangordning; regelbundenhet; regelmässighet; respektabilitet; social klass; specialisering; stickreplik; turordning; undervisning; uppdrag; uppgift; vink
ossature	ordning; rådande ordning	benstommen; skelet
plaisir	ordentlighet; ordning	behag; belåtenhet; fascination; fullkomlighet; fulländning; förlustelse; förströelse; förtjusning; gladhet; glädje; lust; lycka; munterhet; njutning; nöje; nöjsamhet; ofelbarhet; rolighet; sexlust; skoj; skojighet; skämt; tillfredsställelse; tillfredställd; underhållning; upptåg; vara nöjd med; välbehag; åtnjutande
propreté	ordentlighet; ordning	aktningsvärdig; anständighet; fullkomlighet; fulländning; hövlighet; kiss tränad; ofelbarhet; oskuld; oskyldig; renhet; respektabilitet; städat
pureté	ordentlighet; ordning	fullkomlighet; fulländning; ofelbarhet; oförvitlighet; oklanderlighet; oskuld; oskyldig; renhet
règlement	beslutsamhet; disciplin; ordning	anspråks uppgöring; arrangemang; avbetalning; avbetalningsköp; avgörande; avräkning; avslutning; avtal; avveckling; betalning; fastställande; frihetsbrev; föreskrift; förordning; handbok; klarerande; koncession; kontrakt; kvittning; likvidering; lön; officiell föreskrift; privilegiebrev; regel; reglemente; skuld avlösning; stadga; urkund
règles	beslutsamhet; disciplin; ordning	lagar; mens; menstruation
régularité	ordentlighet; ordning	likhet; regelbundenhet; regelmässighet
réjouissance	ordentlighet; ordning	bjudning; evenemang på marknadsplats; fest; fullkomlighet; fulländning; förlustelse; gladhet; glädjefest; munterhet; nöje; nöjesplatsföreställning; nöjsamhet; ofelbarhet; påmuntrande; rolighet; skiva; skoj; skojighet; tillkvicknande
soumission	beslutsamhet; disciplin; ordning	beroende; foglighet; kapitulation; lydnad; slaveri; träldom; underdånighet; undergivenhet; underkastelse
structure	ordning; rådande ordning	byggande; konstruktion; layout; sekretär; struktur; strukturering; ämbetsverk
succession	följd; ordning; rad; serie	arvgods; följande; kedja; ordningsföljd; rad; räcka; sekvens; serie
suite	följd; ordning; rad; serie	avslutning; cyclus; fortsättande; följe; förlängning; grupp; hotellsvit; mottagningsrum; ordningsföljd; programsvit; rad; serie; slut; slutresultat; slutsats; släptåg; svit; sällskapsrum; tåg; utföra; återupptagande
série	följd; ordning; rad; serie	cyclus; följd; förföljning; kedja; omfäng; rad; register; räcka; sekvens; serie; skala; sträng; tonskala
tenue	ordentlighet; ordning	anständighet; etikett; etikettsregler; fint sätt; gott uppförande; hållning; hövlighet; kläder; klädslar; kostym; plagg; postyr; respektabilitet; uniform; utstyrslar

Synonyms for "ordning":

system; stadga; disciplin; reda; struktur

Wiktionary Übersetzungen für ordning:

ordning

noun

Action de disposer ou résultat de cette action
- disposition → anordning; ordning; uppställning; anbringande

Cross Translation:

From	To	Via
• ordning	→ ordre; rang	↔ Orden — veraltet: Reihenfolge, Ordnung
• ordning	→ manière	↔ Orden — veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
• ordning	→ ordre	↔ Ordnung — Physik, Kosmologie: Synonym für Organisation
• ordning	→ ordre	↔ Ordnung — Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
• ordning	→ ordre	↔ Ordnung — allgemein: aufräumen, organisieren Zustand
• ordning	→ ordre	↔ Ordo — Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden
• ordning	→ ordre; séquence; succession	↔ Reihenfolge — geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
• ordning	→ ordre	↔ order — arrangement, disposition
• ordning	→ ordre	↔ order — good arrangement
• ordning	→ ordre	↔ order — biology: taxonomical classification

übersetze ordning von Schwedische ins Französisch

Detailübersetzungen für ordning (Schwedisch) ins Französisch

ordning:

ordning [-en] Nomen

ordning (rådande ordning)

ordning (disciplin; beslutsamhet)

ordning (följd; rad; serie)

ordning (ordentlighet)

Übersetzung Matrix für ordning:

Synonyms for "ordning":

Wiktionary Übersetzungen für ordning:

Verwandte Übersetzungen für ordning