Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->übersetze sårad

übersetze sårad von Schwedische ins Französisch

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sårad:
  2. såra:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für sårad (Schwedisch) ins Französisch

sårad:

sårad Adjektiv

  1. sårad (sårat; skadat)
    blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé
  2. sårad (irriterat; förtrutet; stött; sårat)
    contrarié; touché au vif
  3. sårad (träffad; träffat; sårat; skadskjutet)
    touché; atteint; blessé

sårad Nomen

  1. sårad (skadad)
    la victime; le blessé; l'accidenté

Übersetzung Matrix für sårad:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accidenté skadad; sårad olycksfall; skadad; sårad person
blessé skadad; sårad olycksfall; skadad; sårad person
victime skadad; sårad brottsoffer; lurad eller skadad person; offer; olycksfall; skadad; sårad person
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
endommagé skadat; sårad; sårat bruten; brutet; defekt; förstörd; förstört; i kras; pajat; skadad; skadat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abîmé skadat; sårad; sårat bruten; brutet; defekt; degraderad; förstörd; förstört; i bitar; kaputt; pajat; skadad; skadat; sönder; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
accidenté bergaktigt; böljande; böljandet; kullig; kulligt; ojämn; ojämt; strömmande; strömmandet; vällandet
atteint skadad; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat berört; rörd; rört
avarié skadat; sårad; sårat bruten; brutet; skadad; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
blessé skadad; skadat; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat berört; förolämpad; förolämpat; rörd; rört; stöttat
contrarié förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat missnöj7; sur; surt
délabré skadat; sårad; sårat bruten; brutet; defekt; fallfärdig; fallfärdigt; förfallet; förstörd; förstört; i kras; i ruiner; ledsvagt; neddragen; neddraget; rankigt; skadad; skadat; skakig; skakigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet; sönderslaget; trasig; trasigt
détérioré skadat; sårad; sårat defekt; förstörd; i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
en lambeaux skadat; sårad; sårat bruten; brutet; skadad; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
en pièces skadat; sårad; sårat bruten; brutet; i bitar; i kras; kaputt; krossad; krossat; skadad; skadat; sönder; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
mangé des mites skadat; sårad; sårat maläten; malätet
touché skadad; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat bestört; emotionell; emotionellt; förfärad; förfärat; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; gripet; handfallet; känslig; känsligt; retad; rörd; rört; tagen; taget
touché au vif förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat berört; rörd; rört
variolé skadat; sårad; sårat bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt

Synonyms for "sårad":


Wiktionary Übersetzungen für sårad:

Cross Translation:
FromToVia
• sårad → contrarié; fâché; vexé ↔ annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
• sårad → blessé ↔ hurt — wounded, injured

sårad form of såra:

såra Verb (sårar, sårade, sårat)

  1. såra (kränka)
    insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • offenser Verb (offense, offenses, offensons, offensez, )
    • faire mal Verb
    • nuire à Verb
    • choquer Verb (choque, choques, choquons, choquez, )
    • froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, )
    • navrer Verb (navre, navres, navrons, navrez, )
  2. såra (göra illa; skada; slå)
    blesser; léser; meurtrir; injurier
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, )
    • meurtrir Verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
  3. såra (skada)
    nuire; porter préjudice à
    • nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
  4. såra (skada)
    blesser; injurier
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )

Konjugationen für såra:

presens
  1. sårar
  2. sårar
  3. sårar
  4. sårar
  5. sårar
  6. sårar
imperfekt
  1. sårade
  2. sårade
  3. sårade
  4. sårade
  5. sårade
  6. sårade
framtid 1
  1. kommer att såra
  2. kommer att såra
  3. kommer att såra
  4. kommer att såra
  5. kommer att såra
  6. kommer att såra
framtid 2
  1. skall såra
  2. skall såra
  3. skall såra
  4. skall såra
  5. skall såra
  6. skall såra
conditional
  1. skulle såra
  2. skulle såra
  3. skulle såra
  4. skulle såra
  5. skulle såra
  6. skulle såra
perfekt particip
  1. har sårat
  2. har sårat
  3. har sårat
  4. har sårat
  5. har sårat
  6. har sårat
imperfekt particip
  1. hade sårat
  2. hade sårat
  3. hade sårat
  4. hade sårat
  5. hade sårat
  6. hade sårat
blandad
  1. såra!
  3. såra!
  5. sårad
  6. sårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für såra:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blesser göra illa; kränka; skada; slå; såra förstöra; förödmjuka; göra illa; göra någon ont; klippa till; kränka sig; plåga; skada; slandra; såra sig; tillfoga skada; tortera
choquer kränka; såra förärga; kollidera; skraja; skrämma; stöta från; stöta ihop; stöta inpå; väcka anstöt; väcka förärgelse
faire de la peine à kränka; såra göra illa; skada
faire du mal kränka; såra fela; göra illa; kränka; orsaka ondhet; orsaka sorg; skada; väcka anstöt
faire du tort à kränka; såra göra illa; göra någon ont; skada; tillfoga skada
faire mal kränka; såra bete sig illa; göra illa; skada
faire tort à kränka; såra diskriminera; fläcka; förödmjuka; göra illa; göra någon ont; plåga; skada; skava; tillfoga skada; tortera; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
froisser kränka; såra frasa; göra illa; knyckla ihop; knyckla till; krama ihop; prassla; rassla; rynka; skrynkla; slandra; vecka
injurier göra illa; skada; slå; såra bryta ut i raseri; driva med; dundra; förbanna; gå an; göra narr av; göra någon ont; härja; håna; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; rasa; skada; skrika; skräna; skymfa; smäda; storma; svära; tillfoga skada; vara spydig mot
insulter kränka; såra bespotta; bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; håna; hånle; kalla någon namn; kallgrina; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; rasa; skrika; skräna; skymfa; skäla ut; slandra; smäda; storma; svära; vara spydig mot
léser göra illa; skada; slå; såra diskriminera; göra illa; göra någon ont; skada; tillfoga skada
meurtrir göra illa; skada; slå; såra göra någon ont; skada; studsa; tillfoga skada
navrer kränka; såra sörja
nuire skada; såra fläcka; förstöra; göra illa; göra någon ont; skada; skava; ta ned; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
nuire à kränka; såra förstöra; göra någon ont; skada; tillfoga skada; vara nackdel för; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
offenser kränka; såra slandra; vanhelga
porter préjudice à skada; såra diskriminera; göra någon ont; skada; slandra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada

Synonyms for "såra":


Wiktionary Übersetzungen für såra:

såra
verb
  1. frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
Cross Translation:
FromToVia
• såra → blesser ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury
• såra → blesser ↔ wound — hurt or injure
• såra → blesser; offenser ↔ wound — hurt (someone's feelings)
• såra → insulter; injurier ↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• såra → blesser ↔ verletzen — jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
• såra → blesser ↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
• såra → blesser ↔ verwunden — jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

Verwandte Übersetzungen für sårad







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0834 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden