"idé" übersetzt von Schwedische ins Niederländisch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Niederländisch: mehr Daten

idé:
- idee; gedachte; mentale voorstelling; denkbeeld; conceptie; begrip; notie; bewustzijn; besef; benul; visie; opvatting; zienswijze; kijk; mening; oordeel; opinie
Wiktionary:
- idé → idee, gedachte, ingeving, begrip, benul, denkbeeld, voorstelling, notie

Schwedisch

Detailübersetzungen für idé (Schwedisch) ins Niederländisch

idé (åsikt; föreställning; mening)
de idee; de gedachte; mentale voorstelling; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] Nomen
- gedachte [de ~ (v)] Nomen
- mentale voorstelling [znw.] Nomen
- denkbeeld [de ~] Nomen
idé (begrepp)
de conceptie; het begrip; de denkbeeld; de notie
- conceptie [de ~ (v)] Nomen
- begrip [het ~] Nomen
- denkbeeld [de ~] Nomen
- notie [de ~ (v)] Nomen
idé (tanke; åsikt)
de idee; de gedachte; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] Nomen
- gedachte [de ~ (v)] Nomen
- denkbeeld [de ~] Nomen
idé (medvetenhet; aning; förstånd)
het bewustzijn; het besef; de notie; het benul
- bewustzijn [het ~] Nomen
- besef [het ~] Nomen
- notie [de ~ (v)] Nomen
- benul [het ~] Nomen
idé (vision; inblick)
de visie; de opvatting; de zienswijze; de kijk; de mening; het oordeel; de denkbeeld; de opinie
- visie [de ~ (v)] Nomen
- opvatting [de ~ (v)] Nomen
- zienswijze [de ~] Nomen
- kijk [de ~ (m)] Nomen
- mening [de ~ (v)] Nomen
- oordeel [het ~] Nomen
- denkbeeld [de ~] Nomen
- opinie [de ~ (v)] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begrip	begrepp; idé	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt
benul	aning; förstånd; idé; medvetenhet	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt
besef	aning; förstånd; idé; medvetenhet
bewustzijn	aning; förstånd; idé; medvetenhet	förstånd; hjärnan; intelligens; sinnelag; själ; tankesätt
conceptie	begrepp; idé
denkbeeld	begrepp; föreställning; idé; inblick; mening; tanke; vision; åsikt	tankesätt
gedachte	föreställning; idé; mening; tanke; åsikt
idee	föreställning; idé; mening; tanke; åsikt	insikt; tankesätt
kijk	idé; inblick; vision	panorama; utsikt; vy
mening	idé; inblick; vision	mening; tankesätt; uppfattning; åsikt
mentale voorstelling	föreställning; idé; mening; åsikt	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt
notie	aning; begrepp; förstånd; idé; medvetenhet
oordeel	idé; inblick; vision	mening; syn; tankesätt; åsikt
opinie	idé; inblick; vision	mening; tankesätt; uppfattning; åsikt
opvatting	idé; inblick; vision	tankesätt
visie	idé; inblick; vision	syn; synförmåga; tankesätt
zienswijze	idé; inblick; vision	tankesätt

Cross Translation:

From	To	Via
• idé	→ idee; gedachte; ingeving	↔ idea — image formed in the mind
• idé	→ gedachte; idee	↔ thought — form created in the mind
• idé	→ idee	↔ Idee — meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
• idé	→ begrip; benul; denkbeeld; voorstelling; idee; notie	↔ idée — Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.