Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: ein wenig

Deutsche und französische Suchergebnisse für: ein wenig

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

wenig:
- un peu de; peu; maigre; rarement; rare
- peu de
Wenig:
- petit peu
ein wenig:
- peu de
- légèrement; aussi peu
- coups
Wiktionary:
- ein wenig → un peu
- ein wenig → un peu, légèrement
- wenig → peu de, peu
- wenig → moins, peu, petit, peu de
- wenig → un peu
- Wenig → peu, petit morceau

Deutsch

Detailübersetzungen für ein wenig (Deutsch) ins Französisch

wenig:

wenig Adjektiv

wenig (einige; sparsam; spärlich; ärmlich; karg; mager; kärglich; armselig; dürftig)
un peu de; peu; maigre; rarement; rare
- un peu de Adjektiv
- peu Adjektiv
- maigre Adjektiv
- rarement Adjektiv
- rare Adjektiv

wenig

wenig (ein wenig)
peu de
- peu de

Übersetzung Matrix für wenig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peu		Bißchen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peu		eines; etwas; was
peu de	ein wenig; wenig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
maigre	armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich	armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; eingefallen; empfindlich; eng; fein; fettarm; fettlos; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grazil; grundlos; hager; halbfett; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; hohläugig; karg; klein; kläglich; knapp; knochig; knöchern; kränklich; kärglich; leichtgebaut; lumpig; mager; miserabel; nichtig; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; scmächtig; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; trocken; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich; öde
peu	armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
rare	armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich	armselig; außergewöhnlich; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; gelegentlich; gering; geringfügig; gläsern; hager; hinfällig; karg; kaum; knapp; schmächtig; schwach; schäbig; schütter; selten; seltsam; sporadisch; vereinzelt; winzig; ärmlich
rarement	armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich	außergewöhnlich; kaum; selten; seltsam
un peu de	armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich

Synonyms for "wenig":

dünn; gering; kaum; klein; marginal; mickerig; mickrig; unbedeutend; winzig; Abstufung; Grad; Maß
bisschen; bissel; bisserl; ein klein bisschen; ein kleines bisschen; ein Schuss; ein Spritzer; ein wenig; eine Prise; einen Tacken; einen Tick; etwas
kümmerlich; schwach

Wiktionary Übersetzungen für wenig:

wenig

adjective

eine unbestimmte, kleine Menge von etwas
- wenig → peu de; peu
in Kombination mit ein: etwas
- wenig → peu
als Adverb: in unbedeutendem Umfang
- wenig → peu

wenig

Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité
- moins → wenigste; wenig
-
- peu → wenig

adverb

En petite quantité. On utilise quelques-uns pour les dénombrables.
- un peu → ein wenig; wenig

Cross Translation:

From	To	Via
• wenig	→ peu	↔ few — indefinite, usually small number
• wenig	→ petit	↔ little — small in size
• wenig	→ peu de	↔ little — not much
• wenig	→ peu	↔ weinig — in een kleine hoeveelheid, niet veel

Wenig:

Wenig [das ~] Nomen

Wenig (Bißchen)
le petit peu
- petit peu [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Wenig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
petit peu	Bißchen; Wenig	Anflug; Anstrich; Artikel; Aufsatz; Bißchen; Brocken; Prise; Publikation; Schimmer; Spur; Stückchen; klein Bischen

Wiktionary Übersetzungen für Wenig:

Cross Translation:

From	To	Via
• Wenig	→ peu; petit morceau	↔ bit — small amount of something

ein wenig:

ein wenig

ein wenig (wenig)
peu de
- peu de

ein wenig Adjektiv

ein wenig (einigermaßen)
légèrement
- légèrement Adjektiv
ein wenig
aussi peu
- aussi peu Adjektiv

ein wenig [der ~] Nomen

der ein wenig (Schuß)
le coups
- coups [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ein wenig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coups	Schuß; ein wenig	Klopfen; Knallen; Schläge
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peu de	ein wenig; wenig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aussi peu	ein wenig
légèrement	ein wenig; einigermaßen	leichtsinnig; matt

Synonyms for "ein wenig":

bisschen; bissel; bisserl; wenig; ein klein bisschen; ein kleines bisschen; ein Schuss; ein Spritzer; eine Prise; einen Tacken; einen Tick; etwas; Abstufung; Grad; Maß
kleine Menge; klitzekleines bisschen

Wiktionary Übersetzungen für ein wenig:

ein wenig

adverb

En petite quantité. On utilise quelques-uns pour les dénombrables.
- un peu → ein wenig; wenig

Cross Translation:

From	To	Via
• ein wenig	→ un peu	↔ a little — to a small extent or degree
• ein wenig	→ légèrement	↔ slightly — to a small extent or degree

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ein wenig

wenig
Wenig