Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: later

Englische und deutsche Suchergebnisse für: later

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

late:
- spät; gestorben; tot; verstorben
- früher; vorig; ehemalig; seinerzeitig
later:
- später; bald; alsbald
- nachher; nachträglich; hinterher; später; danach
Wiktionary:
- later → später, nachher
- later → bis bald, nach, gleich, demnächst, bald, bis dann, bis später
- later → nachmalig, später
- later → später
- late → spät
- late → verspätet, spät, verstorben
- late → spät, verspätet, verspäten

Englisch

Detailübersetzungen für later (Englisch) ins Deutsch

late:

late Adjektiv

late

– after the expected or usual time; delayed ¹
spät
- spät Adjektiv
late (deceased; passed away; dead; expired; no more; gone)

– having died recently ¹
gestorben; tot; verstorben
- gestorben Adjektiv
- tot Adjektiv
- verstorben Adjektiv

late Adjektiv

late (at an earlier date; previous; former; formerly; earlier; in former times; past; before; ex; retired; one-time)

– (used especially of persons) of the immediate past ¹
früher; vorig; ehemalig; seinerzeitig
- früher Adjektiv
- vorig Adjektiv
- ehemalig Adjektiv
- seinerzeitig Adjektiv

Übersetzung Matrix für late:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	belated; former; later; previous; recent; tardy
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	belatedly; deep; lately; latterly; of late; recently; tardily
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	delayed
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ehemalig	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	at one time; at that time; in those days; then
früher	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	back; before; before that; earlier; foregoing; formerly; in bygone days; in former times; introductory; of that time; preceding; prefatory; preliminary; previously; progressing; since; then; walking in front
gestorben	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
seinerzeitig	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	of that time; then
spät	late
tot	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
verstorben	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
vorig	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	foregoing; introductory; last; of this month; preceding; prefatory; preliminary; previous; progressing; walking in front

Verwandte Wörter für "late":

lateness, latest, lately

Synonyms for "late":

advanced; ripe; after-hours; latish; posthumous
belated; tardy; unpunctual
recent; past
dead
Modern; New
later; tardive
former; previous
belatedly; tardily
deep
recently; lately; of late; latterly

Antonyme für "late":

early; middle

Verwandte Definitionen für "late":

having died recently¹
- her late husband¹
being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time¹
- late evening¹
- late 18th century¹
- a late movie¹
- took a late flight¹
- had a late breakfast¹
at or toward an end or late period or stage of development¹
- the late phase of feudalism¹
of a later stage in the development of a language or literature; used especially of dead languages¹
(used especially of persons) of the immediate past¹
- our late President is still very active¹
of the immediate past or just previous to the present time¹
- a late development¹
- their late quarrel¹
after the expected or usual time; delayed¹
- I'm late for the plane¹
- the train is late¹
later than usual or than expected¹
- the train arrived late¹
- we awoke late¹
- the children came late to school¹
in the recent past¹
- as late as yesterday she was fine¹
to an advanced time¹
- talked late into the evening¹
at an advanced age or stage¹
- she married late¹
- undertook the project late in her career¹

Wiktionary Übersetzungen für late:

late

adverb

proximate in time
- late → spät

adjective

not arriving until after an expected time
- late → verspätet
at the end of a period
- late → spät
near the end of the day
- late → spät
near the end of a period of time
- late → spät

late

adjective

zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
- spät → late; lately
gehoben: zu leben aufgehört habend
- verstorben → deceased; defunct; departed; late

Cross Translation:

From	To	Via
• late	→ spät	↔ laat — 's avonds, 's nachts
• late	→ verspätet	↔ laat — na het voorziene ogenblik
• late	→ verspätet	↔ en retard — Après l’heure prévue.
• late	→ verspäten; spät	↔ tarder — Arriver tard ; être lent à venir.
• late	→ spät	↔ tardif — Qui tarder, qui venir tard.

later:

later adv

later (in a little while; soon; next)
später; bald; alsbald
- später Adjektiv
- bald Adjektiv
- alsbald Adjektiv

later Adjektiv

later (afterwards; subsequently; then; next; after)
nachher; nachträglich; hinterher
- nachher Adjektiv
- nachträglich Adjektiv
- hinterher Adjektiv
later (afterwards; later on)
später; danach; nachher
- später Adjektiv
- danach Adjektiv
- nachher Adjektiv

Übersetzung Matrix für later:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	late; posterior; ulterior
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	after; afterward; afterwards; by and by; later on; subsequently
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alsbald	in a little while; later; next; soon	almost; before long; forthwith; nearly; quickly; shortly; soon; speedily; well-nigh
bald	in a little while; later; next; soon	quickly; soon; speedily; very soon
danach	afterwards; later; later on	after it; after that; after this; further; next; shortly after; since; subsequently; then; to; to it; to that; towards; towards it
hinterher	after; afterwards; later; next; subsequently; then	after; afterwards; behind; in the rear; still; yet
nachher	after; afterwards; later; later on; next; subsequently; then	after which; afterwards; whereupon
nachträglich	after; afterwards; later; next; subsequently; then	afterwards; still; yet
später	afterwards; in a little while; later; later on; next; soon	coming later; further; next; subsequently; then

Synonyms for "later":

future; ulterior; subsequent
late; advanced; tardive
subsequently; afterwards; afterward; after; later on
by and by

Antonyme für "later":

early

Verwandte Definitionen für "later":

coming at a subsequent time or stage¹
at or toward an end or late period or stage of development¹
- a later symptom of the disease¹
- later medical science could have saved the child¹
happening at a time subsequent to a reference time¹
- he's going to the store but he'll be back here later¹
at some eventual time in the future¹
- I'll see you later¹
comparative of the adverb `late'¹

Wiktionary Übersetzungen für later:

later

comparative

afterward in time
- later → später; nachher
more late
- later → später

see you later
- later → bis bald

later

adjective

schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend
- nachmalig → to-be; postrequisite; prospective; later; next; henceforth; coming; future
Steigerung von „spät“
- später → later

Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
- nach → after; later

adverb

Steigerung von „spät“
- später → later
in Zukunft
- später → later; later on
nicht sofort
- später → later; next time

Cross Translation:

From	To	Via
• later	→ gleich; demnächst; bald	↔ straks — op een later moment
• later	→ bis dann; bis später	↔ à plus — (familier, fr) au revoir, à plus tard.

Verwandte Übersetzungen für later

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University