Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze calmness

übersetze calmness von Englische ins Schwedisch

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. calmness:
  2. calm:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für calmness (Englisch) ins Schwedisch

calmness:

calmness [the ~] Nomen

  1. the calmness (quietness; tranquillity; tranquility)
    stillhet; tystnad
  2. the calmness
    lungnhet

calmness

  1. calmness (tranquillity; tranquility)
    trankilitet

Übersetzung Matrix für calmness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lungnhet calmness
stillhet calmness; quietness; tranquility; tranquillity quiet; silence
tystnad calmness; quietness; tranquility; tranquillity peace; quiet; reticence; silence; taciturnity
- calm; composure; equanimity
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trankilitet calmness; tranquility; tranquillity

Verwandte Wörter für "calmness":


Synonyms for "calmness":


Antonyme für "calmness":


Verwandte Definitionen für "calmness":

  1. steadiness of mind under stress1
  2. a feeling of calm; an absence of agitation or excitement1
  3. an absence of strong winds or rain1

Wiktionary Übersetzungen für calmness:

Cross Translation:
FromToVia
• calmness → behärskning; jämnmod ↔ Gelassenheit — maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
• calmness → rast; ro; vila; paus ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

calmness form of calm:

calm Adjektiv

  1. calm (composed; equanimous; placid; cool; collected)
    lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad
  2. calm (quiet; peaceful; serene; )
    stilla; fridfull; fridfullt
  3. calm (quiet; peaceful; tranquil)
    lugnt; stilla; fridsam; fridsamt
  4. calm (still)
    lugnt; stilla
  5. calm (serene; quiet; quietly; )
    rofyllt; fridfull; seren; fridfullt; serent
  6. calm
    lungt; lungn
  7. calm (waiting patiently; patient)
    vänta tålamodigt
  8. calm (resigned)
    foglig; fogligt; undergivet
  9. calm (dead calm; tranquil; wind-still; not a leaf is stirring)
    vindstilla; alldeles lugn

calm [the ~] Nomen

  1. the calm (peace of mind; serenity; tranquillity of mind; )
    sinnesfrid; sinnesro; inre lugn; ro; inre frid
  2. the calm
    lugn

to calm Verb (calms, calmed, calming)

  1. to calm (calming down; soothing)
    lugna; lugna ner
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lugna ner Verb (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)

Konjugationen für calm:

present
  1. calm
  2. calm
  3. calms
  4. calm
  5. calm
  6. calm
simple past
  1. calmed
  2. calmed
  3. calmed
  4. calmed
  5. calmed
  6. calmed
present perfect
  1. have calmed
  2. have calmed
  3. has calmed
  4. have calmed
  5. have calmed
  6. have calmed
past continuous
  1. was calming
  2. were calming
  3. was calming
  4. were calming
  5. were calming
  6. were calming
future
  1. shall calm
  2. will calm
  3. will calm
  4. shall calm
  5. will calm
  6. will calm
continuous present
  1. am calming
  2. are calming
  3. is calming
  4. are calming
  5. are calming
  6. are calming
subjunctive
  1. be calmed
  2. be calmed
  3. be calmed
  4. be calmed
  5. be calmed
  6. be calmed
diverse
  1. calm!
  2. let's calm!
  5. calmed
  6. calming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

calm

  1. calm (deliberate)
    besinningsfull
  2. calm (as smooth as glass)
    blickstilla
  3. calm (lull)
    stiltje
  4. calm (cool)
    trankil; trankilt

Übersetzung Matrix für calm:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fridsam peace; quiet; silence
inre frid calm; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; serenity; tranquillity of mind
inre lugn calm; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; serenity; tranquillity of mind
lugn calm peacefullness
ro calm; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; serenity; tranquillity of mind quiet; silence
sinnesfrid calm; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; serenity; tranquillity of mind peace of mind
sinnesro calm; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; serenity; tranquillity of mind
- calm air; calmness; composure; equanimity
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lugna calm; calming down; soothing allay; comfort; hush up; keep quiet; keep under wraps; placate; reassure; relieve; set at ease; soothe
lugna ner calm; calming down; soothing become quiet; calm down; chill out; relax
ro row; scull
stilla staunch; stop
- becalm; calm down; chill out; cool it; cool off; lull; quiet; quieten; sedate; settle down; simmer down; steady; still; tranquilize; tranquillise; tranquillize
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- serene; tranquil; unagitated
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besinningsfull calm; deliberate
blickstilla as smooth as glass; calm
stiltje calm; lull
trankil calm; cool
trankilt calm; cool
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alldeles lugn calm; dead calm; not a leaf is stirring; tranquil; wind-still
allvarlig calm; collected; composed; cool; equanimous; placid demure; earnest; grave; pressing; sedate; serious; severe; sincere; sober; stringent; urgent
allvarligt calm; collected; composed; cool; equanimous; placid critical; demure; earnest; grave; pressing; sedate; serious; severe; sincere; sober; stringent; urgent; worrying
foglig calm; resigned accommodating; amenable; complaisant; compliant; docile; flexible; humble; kneadable; malleable; meek; mouldable; obliging; plastic; pliable; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; tolerant; tractable; willing; workable; yielding
fogligt calm; resigned accommodating; amenable; complaisant; compliant; docile; flexible; humble; kneadable; malleable; meek; mouldable; obliging; plastic; pliable; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; tolerant; tractable; willing; workable; yielding
fridfull calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful peaceful
fridfullt calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful peaceful
fridsam calm; peaceful; quiet; tranquil forbearing; peaceable; permissive; tolerant
fridsamt calm; peaceful; quiet; tranquil forbearing; peaceable; permissive; tolerant
lugn bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; in control; level; point blank; smooth; stable; steady; uniform; unwavering; vulgar
lugnt calm; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; quiet; still; tranquil amicable; amicably; bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; friendly; in control; kind; kindly; level; point blank; quietly; smooth; stable; steady; uniform; unwavering; vulgar
lungn calm
lungt calm
rofyllt calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
samlad calm; collected; composed; cool; equanimous; placid
samlat calm; collected; composed; cool; equanimous; placid assembled; brought together; collected
seren calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
serent calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
stilla calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful motionless; quietly; unmoving
undergivet calm; resigned resigning; submissive; under resignation
vindstilla calm; dead calm; not a leaf is stirring; tranquil; wind-still
vänta tålamodigt calm; patient; waiting patiently

Verwandte Wörter für "calm":


Synonyms for "calm":


Antonyme für "calm":


Verwandte Definitionen für "calm":

  1. (of weather) free from storm or wind1
    • calm seas1
  2. not agitated; without losing self-possession1
    • spoke in a calm voice1
    • remained calm throughout the uproar1
  3. steadiness of mind under stress1
  4. wind moving at less than 1 knot; 0 on the Beaufort scale1
  5. cause to be calm or quiet as by administering a sedative to1
  6. make steady1
  7. become quiet or calm, especially after a state of agitation1
  8. make calm or still1

Wiktionary Übersetzungen für calm:

calm
verb
  1. to become calm
  2. to make calm
noun
  1. period without wind
  2. the state with absence of noise and disturbance
  3. condition of being unworried and free from anger
adjective
  1. (of water) with little waves on the surface
  2. free of noise and disturbance
  3. free from anger and anxiety
Cross Translation:
FromToVia
• calm → stiltje ↔ Flaute — Meteorologie: Windstille
• calm → lugn; ro; stillhet ↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
• calm → lugna ↔ beruhigen — zur Ruhe bringen; ruhig machen
• calm → lugn; oberörd ↔ gelassen — ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
• calm → jämnmodig; med jämnmod ↔ gleichmütig — gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unerschütterlich
• calm → stilla ↔ stillen — (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
• calm → avta; lugna; mojna; bedarra ↔ bedaren — tot rust komen
• calm → lugna; stilla ↔ calmer — rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
• calm → lugna; stärka; styrka ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.
• calm → rast; ro; vila; paus ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für calmness







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1198 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden