| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ab und zu
|
a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez
|
de cuando en cuando; ocasionalmente
|
|
außergewöhnlich
|
excepcional; extraordinariamente; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular
|
buenísimo; desmedido; desmesurado; en extremo; especial; estranjero; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; exótico; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gracioso; grandioso; lamentable; lo sumo; lo supremo; maravilloso; mono; mucho; muy; particular; raro; sobremanera; sumamente; superior; supremo
|
|
außerordentlich
|
excepcional; extraordinariamente; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular
|
buenísimo; desmedido; desmesurado; en extremo; especial; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; grandioso; lamentable; lo sumo; lo supremo; maravilloso; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
|
|
dannundwann
|
a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez
|
|
|
gelegentlich
|
a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; esporádicamente; esporádico; incidental; poco frecuente; una que otra vez
|
a veces; cuando se presente la ocasión
|
|
incidentell
|
a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez
|
|
|
manchmall
|
a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez
|
|
|
selten
|
esporádicamente; esporádico; incidental; poco frecuente
|
en extremo; escaso; especial; excepcional; excesivamente; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; raro; sobremanera; sumamente; superior; supremo
|
|
sporadisch
|
esporádicamente; esporádico; incidental; poco frecuente
|
esporádicamente; muy raramente; rara vez
|
|
ungewohn
|
excepcional; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; poco corriente; poco frecuente; raro; singular
|
excesivamente; sumamente
|
|
ungewohnt
|
excepcional; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; poco corriente; poco frecuente; raro; singular
|
|
|
ungewöhnlich
|
excepcional; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; poco corriente; poco frecuente; raro; singular
|
ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; desmedido; desmesurado; destacado; diferente; especial; especialmente; especifico; excepcional; excesivamente; excesivo; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; extremo; exótico; insólito; inusitado; llamativo; notable; particular; peculiar; raro; saliente; singular; sorprendente; sugestivo; sumamente; típico
|
|
ungewöhnliche
|
excepcional; extraordinariamente; extraordinario; peculiar; poco frecuente; raro; singular
|
|
|
unüblich
|
excepcional; extraordinario; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; no acostumbrado; poco corriente; poco frecuente; raro; singular
|
excesivamente; insólito; inusitado; sumamente
|
|
vereinzelt
|
esporádicamente; esporádico; incidental; poco frecuente
|
aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto
|