Exagerado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

exagerado:
- exaggerated; excessive; overdone; embroidered; laid on thick; hyperbolic; hyperbolical; exorbitant; out of proportion; outrageous; extravagant; unprecedented
exagerar:
- exaggerate; blow out of proportions; blow up; overdo; heighten
Wiktionary:
- exagerado → exaggerated
- exagerado → overstrained, exaggerated
- exagerar → exaggerate, overstate
- exagerar → exaggerate, overstate

Spanisch

Detailübersetzungen für exagerado (Spanisch) ins Englisch

exagerado:

exagerado Adjektiv

exagerado (excesivo; desmesurado)
exaggerated; excessive; overdone
- exaggerated Adjektiv
- excessive Adjektiv
- overdone Adjektiv
exagerado (engrosado)
exaggerated; embroidered; laid on thick
- exaggerated Adjektiv
- embroidered Adjektiv
- laid on thick Adjektiv
exagerado (hiperbólico)
exaggerated; hyperbolic; hyperbolical
- exaggerated Adjektiv
- hyperbolic Adjektiv
- hyperbolical Adjektiv
exagerado (sin limites; desmesurado; sin medida; inmoderado; sin moderación; ilimitadamente)
exorbitant; excessive
- exorbitant Adjektiv
- excessive Adjektiv
exagerado (fuera de proporciones; enorme; enormemente; apabullante; desproporcionado; colosal)
out of proportion
- out of proportion Adjektiv
exagerado (excesivo; desmesurado; desmedido; tremendo; extremo; radical; extravagante; exorbitante; sin medida; inmoderado; sin limites; sin moderación; pantagruélico; ilimitadamente; muy abundante)
excessive; outrageous; extravagant; unprecedented; exorbitant
- excessive Adjektiv
- outrageous Adjektiv
- extravagant Adjektiv
- unprecedented Adjektiv
- exorbitant Adjektiv
exagerado (agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; excesivo; con extrema fatiga; estresado; exaltado; extravagante; desmedido; extenuado; teatral; dramático; exorbitante; sobreexcitado)
exaggerated
- exaggerated Adjektiv

Übersetzung Matrix für exagerado:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exaggerated	agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; desmesurado; dramático; engrosado; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; hiperbólico; sobreexcitado; teatral	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
excessive	desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo	afectado; amanerado; cursi; dengoso; desmedido; desmesurado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; melindroso
exorbitant	desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo	afectado; amanerado; cursi; dengoso; desmedido; exorbitante; extravagante; melindroso
extravagant	desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo	desmedido; exorbitante; extravagante
hyperbolic	exagerado; hiperbólico
outrageous	desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo	abominable; afligido; alarmante; avergonzante; bárbaro; de puta madre; deplorable; desgraciado; deshonroso; desmedido; detestable; doloroso; escandaloso; espléndido; estupendo; excesivo; execrable; exorbitante; extravagante; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; horrible; horrorosamente; horroroso; impropio; inaudito; incalificable; incorrecto; increíblemente; indecente; indignante; indigno; infame; magnífico; maravilloso; pecaminoso; perfecto; súper; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico; vergonzoso
overdone	desmesurado; exagerado; excesivo	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
unprecedented	desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo	desconocido; incomparable; indignante; inigualable; inigualado; no igualado; sin igual; sin par
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embroidered	engrosado; exagerado
hyperbolical	exagerado; hiperbólico
laid on thick	engrosado; exagerado
out of proportion	apabullante; colosal; desproporcionado; enorme; enormemente; exagerado; fuera de proporciones	colosal; enorme; gigante; grande; inmensamente; inmenso

Synonyms for "exagerado":

astronómico; desorbitado; exorbitante; desmesurado; excesivo; enorme; elevado; cuantioso
extremoso; extremado; desmedido
leonino; abusivo; injusto; desproporcionado; rocambolesco
monstruoso; gigantesco

Wiktionary Übersetzungen für exagerado:

exagerado

adjective

that has been described as greater than it actually is
- exaggerated → exagerado

Cross Translation:

From	To	Via
• exagerado	→ overstrained	↔ overspannen — ziek door een te zware belasting op geestelijk vlak
• exagerado	→ exaggerated	↔ overdreven — buiten proportie weergegeven

exagerar:

exagerar Verb

exagerar (engrosar)
to exaggerate; blow out of proportions; to blow up; to overdo
- exaggerate Verb (exaggerates, exaggerated, exaggerating)
- blow out of proportions Verb
- blow up Verb (blows up, blowing up)
- overdo Verb (overdoes, overdid, overdoing)
exagerar (abultar)
to exaggerate; to blow up; to overdo; to heighten
- exaggerate Verb (exaggerates, exaggerated, exaggerating)
- blow up Verb (blows up, blowing up)
- overdo Verb (overdoes, overdid, overdoing)
- heighten Verb (heightens, heightened, heightening)

Konjugationen für exagerar:

presente

exagero
exageras
exagera
exageramos
exageráis
exageran

imperfecto

exageraba
exagerabas
exageraba
exagerábamos
exagerabais
exageraban

indefinido

exageré
exageraste
exageró
exageramos
exagerasteis
exageraron

fut. de ind.

exageraré
exagerarás
exagerará
exageraremos
exageraréis
exagerarán

condic.

exageraría
exagerarías
exageraría
exageraríamos
exageraríais
exagerarían

pres. de subj.

que exagere
que exageres
que exagere
que exageremos
que exageréis
que exageren

imp. de subj.

que exagerara
que exageraras
que exagerara
que exageráramos
que exagerarais
que exageraran

miscelánea

¡exagera!
¡exagerad!
¡no exageres!
¡no exageréis!
exagerado
exagerando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für exagerar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blow out of proportions	engrosar; exagerar
blow up	abultar; engrosar; exagerar	agrietarse; cuartease; escaparse; estallar; explosionar; explotar; reventar; revolotear; soltarse con fuerza; volar
exaggerate	abultar; engrosar; exagerar	hablar largo y tendido
heighten	abultar; exagerar	alzar; elevar; levantar; subir
overdo	abultar; engrosar; exagerar

Synonyms for "exagerar":

abombar; abultar; ahuecar; combar; alabera; arquear; abombarse; engrosar; hinchar; engordar
enfatizar; acentuar; resaltar; destacar; subrayar
exorbitar; desorbitar; desmesurar; extremar; abusar; desproporcionar

Wiktionary Übersetzungen für exagerar:

exagerar

verb

to overstate, to describe more than is fact
- exaggerate → exagerar
to exaggerate; to state or claim too much
- overstate → exagerar

Cross Translation:

From	To	Via
• exagerar	→ exaggerate	↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn
• exagerar	→ overstate; exaggerate	↔ outrieren — gehoben, (transitiv) übertrieben darstellen, in etwas übertreiben

Spanische und englische Suchergebnisse für: exagerado

Detailübersetzungen für exagerado (Spanisch) ins Englisch

exagerado:

exagerado Adjektiv

exagerado (excesivo; desmesurado)

exagerado (engrosado)

exagerado (hiperbólico)

exagerado (sin limites; desmesurado; sin medida; inmoderado; sin moderación; ilimitadamente)

exagerado (fuera de proporciones; enorme; enormemente; apabullante; desproporcionado; colosal)

exagerado (excesivo; desmesurado; desmedido; tremendo; extremo; radical; extravagante; exorbitante; sin medida; inmoderado; sin limites; sin moderación; pantagruélico; ilimitadamente; muy abundante)

exagerado (agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; excesivo; con extrema fatiga; estresado; exaltado; extravagante; desmedido; extenuado; teatral; dramático; exorbitante; sobreexcitado)