"arqueo" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

arqueo:
- cale de chargement; volume; capacité de charge; capacité; tonnage
arquear:
- plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
Wiktionary:
- arqueo → tonnage
- arquear → arquer, courber, fléchir, ployer
- arquear → courber, fléchir, céder

Spanisch

Detailübersetzungen für arqueo (Spanisch) ins Französisch

arqueo:

arqueo [el ~] Nomen

el arqueo (tonelaje)
la cale de chargement; le volume; la capacité de charge; la capacité; le tonnage
- cale de chargement [la ~] Nomen
- volume [le ~] Nomen
- capacité de charge [la ~] Nomen
- capacité [la ~] Nomen
- tonnage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für arqueo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cale de chargement	arqueo; tonelaje	bodega; bodega de carga; cala; espacio para la carga; tonelaje
capacité	arqueo; tonelaje	Capacidad; aptitud; arte; autoridad; capacidad; capacidad de competencia; carga máxima; competencia; conocimientos; destreza; dinamismo; dominio; don; energía; experiencia; fortaleza; fuerza; habilidad; pericia; poder; potencia; potencial; potestad; presteza; profesionalidad; saber; talento; tamaño; truco; vigencia; vigor; vitalidad; volumen
capacité de charge	arqueo; tonelaje	capacidad; carga máxima
tonnage	arqueo; tonelaje	medida cúbica
volume	arqueo; tonelaje	banda; baranda; barra; borde; capacidad; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; libro; libro voluminoso; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo

Synonyms for "arqueo":

balance; cálculo; cómputo; recuento; comprobación
liquidación

Wiktionary Übersetzungen für arqueo:

arqueo

noun

capacité, déplacement d’eau d’un bateau, jauge.
- tonnage → arqueo; tonelaje

arquear:

arquear Verb

arquear (torcer; inclinarse; encorvar; doblar; combar; doblarse; hacer una reverencia)
plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- recourber Verb (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- s'incliner Verb
- se courber Verb
- s'incurver Verb

Konjugationen für arquear:

presente

arqueo
arqueas
arquea
arqueamos
arqueáis
arquean

imperfecto

arqueaba
arqueabas
arqueaba
arqueábamos
arqueabais
arqueaban

indefinido

arqueé
arqueaste
arqueó
arqueamos
arqueasteis
arquearon

fut. de ind.

arquearé
arquearás
arqueará
arquearemos
arquearéis
arquearán

condic.

arquearía
arquearías
arquearía
arquearíamos
arquearíais
arquearían

pres. de subj.

que arquee
que arquees
que arquee
que arqueemos
que arqueéis
que arqueen

imp. de subj.

que arqueara
que arquearas
que arqueara
que arqueáramos
que arquearais
que arquearan

miscelánea

¡arquea!
¡arquead!
¡no arquees!
¡no arqueéis!
arqueado
arqueando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arquear:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
courber	arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	aflojarse; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; escurrir; hacer una reverencia; hundirse; inclinarse; retorcer; tender hacia; torcer
plier	arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	combar; comblar; desplegar; doblar; doblarse; encorvar; escurrir; hacer una reverencia; inclinarse; plegar; plisar; replegar; retorcer; tender hacia; torcer
recourber	arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	comblar; doblar; escurrir; inclinarse; retorcer; tender hacia; torcer
s'incliner	arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	comblar; doblar; doblar hacia abajo; escorar; escurrir; hacer una reverencia; inclinarse; ladear; rendir acatamiento; retorcer; tender hacia; torcer
s'incurver	arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	comblar; doblar; invaginar; torcer
se courber	arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer	comblar; doblar; torcer

Synonyms for "arquear":

abarquillar; curvar; combar; pandear; alabear
abombar; abultar; ahuecar; alabera; abombarse; engrosar; hinchar; engordar; exagerar
achiguar
enarcar; encorvar

Wiktionary Übersetzungen für arquear:

arquear

verb

courber en arc.
- arquer → arcar; arquear
rendre courbe.
- courber → curvar; doblar; arquear; encorvar
Faire ployer, courber.
- fléchir → doblar; arquear; encorvar
fléchir, courber.
- ployer → doblar; arquear; encorvar

Cross Translation:

From	To	Via
• arquear	→ courber; fléchir	↔ bow — to become bent
• arquear	→ céder; courber	↔ doorbuigen — tot een boog vervormen door een opgelegd gewicht

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze arqueo von Spanische ins Französisch