"causa" übersetzt von Spanische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Schwedisch: mehr Daten

causa:
- orsak; sak; anledning; grund; motiv; process; rättegång; mål; yrke; profession; anstiftning
causar:
- orsaka; förorsaka; utlösa; anstifta; åstadkomma; föranleda; få till stånd; tilldela; tillfoga; uppröra; reta; provocera; hetsa
- orsakande
Wiktionary:
- causa → fall, grund, orsak, anledning, mål, affär, sak, skäl
- causar → förorsaka, orsaka, orsakas, bereda, framkalla, värpa, tala, föranleda, kräkas, spy

Spanisch

Detailübersetzungen für causa (Spanisch) ins Schwedisch

causa:

causa [la ~] Nomen

la causa (razón; motivo)
orsak; sak
- orsak [-en] Nomen
- sak [-en] Nomen
la causa (motivo; razón)
anledning; orsak; grund
- anledning [-en] Nomen
- orsak [-en] Nomen
- grund [-ett] Nomen
la causa (motivo; motivación; razón; explicación; argumento)
grund; motiv; orsak
- grund [-ett] Nomen
- motiv [-ett] Nomen
- orsak [-en] Nomen
la causa (juicio; proceso; procedimiento; pleito)
process; rättegång; mål
- process [-en] Nomen
- rättegång [-en] Nomen
- mål [-ett] Nomen
la causa (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; casilla; asuntos; actividades; aventura; compartimiento; actividad)
yrke; profession
- yrke [-ett] Nomen
- profession [-en] Nomen
la causa (razón; origen; motivo)
anstiftning
- anstiftning Nomen

Übersetzung Matrix für causa:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anledning	causa; motivo; razón
anstiftning	causa; motivo; origen; razón
grund	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	base; cimientos; fondo; fundamento; suelo; terreno; tierra
motiv	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	bases; motivos; puntos de partida
mål	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	apuesta; blanco; destinación; destino; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; propósito; proveedor de destino; proyecto; saque de portería; saque de valla; valor del objetivo
orsak	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	causa directo; motivo
process	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	enjuiciamiento; procesamiento; proceso
profession	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	profesión
rättegång	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	procedimiento judicial
sak	causa; motivo; razón	asunto; cosa; cuestión; materia de discusión; objeto de discusión; sustancia; tema; tópico
yrke	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	ocupación; profesión
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grund		poco profundo; vadeable

Synonyms for "causa":

amovible; cambiable; removible; móvil; mueble; razón; motivo; pretexto; fundamento; origen; movedizo; inestable
enjuiciamiento; instrucción; proceso
juicio; discernimiento; cordura; entendimiento; inteligencia; prudencia; sensatez; seso; madurez
pleito; litigio; querella; sumario
madre; raíz; origen; principio; hermana; sor; religiosa; superiora; matriz; mamá; mama; madrastra; fundamento

Wiktionary Übersetzungen für causa:

Cross Translation:

From	To	Via
• causa	→ fall	↔ case — legal proceeding
• causa	→ grund; orsak	↔ cause — source or reason of an event or action
• causa	→ orsak; anledning	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• causa	→ fall; mål	↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
• causa	→ orsak; grund; anledning	↔ Grund — das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
• causa	→ grund; orsak; anledning	↔ Ursache — vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
• causa	→ affär; sak; orsak	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• causa	→ skäl; orsak; grund	↔ raison — Sujet, cause, motif

causa form of causar:

causar Verb

causar (producir; provocar; ocasionar)
orsaka
- orsaka Verb (orsakar, orsakade, orsakat)
causar (provocar)
förorsaka
- förorsaka Verb (förorsakar, förorsakade, förorsakat)
causar (provocar; armar; ocasionar; componer; confeccionar)
orsaka; utlösa; förorsaka; anstifta
- orsaka Verb (orsakar, orsakade, orsakat)
- utlösa Verb (utlöser, utlöste, utlöst)
- förorsaka Verb (förorsakar, förorsakade, förorsakat)
- anstifta Verb (anstiftar, anstiftade, anstiftat)
causar (originar; producir; ocasionar; motivar)
åstadkomma; föranleda; få till stånd
- åstadkomma Verb (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
- föranleda Verb (föranleder, föranledde, föranlett)
- få till stånd Verb (får till stånd, fick till stånd, fått till stånd)
causar (infligir; dar)
tilldela; tillfoga
- tilldela Verb (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
- tillfoga Verb (tillfogar, tillfogade, tillfogat)
causar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
uppröra; reta; provocera; hetsa
- uppröra Verb (upprör, upprörde, upprört)
- reta Verb (retar, retade, retat)
- provocera Verb (provocerar, provocerade, provocerat)
- hetsa Verb (hetsar, hetsade, hetsat)

Konjugationen für causar:

presente

causo
causas
causa
causamos
causáis
causan

imperfecto

causaba
causabas
causaba
causábamos
causabais
causaban

indefinido

causé
causaste
causó
causamos
causasteis
causaron

fut. de ind.

causaré
causarás
causará
causaremos
causaréis
causarán

condic.

causaría
causarías
causaría
causaríamos
causaríais
causarían

pres. de subj.

que cause
que causes
que cause
que causemos
que causéis
que causen

imp. de subj.

que causara
que causaras
que causara
que causáramos
que causarais
que causaran

miscelánea

¡causa!
¡causad!
¡no causes!
¡no causéis!
causado
causando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

causar [el ~] Nomen

el causar (provocar)
orsakande
- orsakande Nomen

Übersetzung Matrix für causar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anstifta		estimular; instigar
orsakande	causar; provocar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anstifta	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
få till stånd	causar; motivar; ocasionar; originar; producir
föranleda	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	componer; confeccionar; ganar; inducir; plasmar; realizar; remendar; reparar
förorsaka	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
hetsa	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
orsaka	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; producir; provocar	componer; confeccionar; engendrar; ganar; originar; plasmar; provocar; realizar; remendar; reparar
provocera	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	desafiar; excitar; provocar; soliviantar; suscitar
reta	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	chalanear; cosquillear; dar picazón; desafiar; enojar; excitar; fastidiar; hacer cosquillas; hormiguear; irritar; picar; provocar; soliviantar; suscitar
tilldela	causar; dar; infligir	acceder; acceder a; administrar medicamentos; admitir; aprender; asignar; atender a; atribuir; ceder; colocar; cumplir con; dar; deber de ser; delegar; destinar; determinar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; establecer; extender; fijar; invitar a salir a una; localizar; pagar; permitir; poner; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; redistribuir terrenos; repartir; repasar la lección; saber; ser de; situar; transferir; transmitir; traspasar; ubicar
tillfoga	causar; dar; infligir
uppröra	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	agitar
utlösa	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
åstadkomma	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	acumular; acumularse; apilar; componer; confeccionar; desarrollar; ejecutar; explotar; ganar; hacer realidad; plasmar; realizar; remendar; reparar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tilldela		asignar
utlösa		desencadenar

Synonyms for "causar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; ocasionar; provocar; conducir; implicar
armar; producir; originar; promover
labrar; hacer

Wiktionary Übersetzungen für causar:

Cross Translation:

From	To	Via
• causar	→ förorsaka; orsaka	↔ cause — to set off an event or action
• causar	→ orsakas	↔ bedingen — (im Passiv) bedingt sein durch: als Ursache haben
• causar	→ orsaka	↔ bedingen — zur Folge haben
• causar	→ bereda	↔ bereiten — (transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
• causar	→ framkalla; förorsaka	↔ hervorrufen — die Ursache oder der Grund von etwas sein
• causar	→ värpa	↔ legen — Eier hervorbringen
• causar	→ förorsaka; tala	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• causar	→ föranleda; förorsaka; orsaka	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• causar	→ kräkas; spy	↔ rendre — remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartenir, de quelque manière qu’on l’avoir.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze causa von Spanische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für causa (Spanisch) ins Schwedisch

causa:

causa [la ~] Nomen

la causa (razón; motivo)

la causa (motivo; razón)

la causa (motivo; motivación; razón; explicación; argumento)

la causa (juicio; proceso; procedimiento; pleito)

la causa (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; casilla; asuntos; actividades; aventura; compartimiento; actividad)

la causa (razón; origen; motivo)

Übersetzung Matrix für causa:

Verwandte Wörter für "causa":

Synonyms for "causa":

Wiktionary Übersetzungen für causa:

causa form of causar:

causar Verb

causar (producir; provocar; ocasionar)

causar (provocar)

causar (provocar; armar; ocasionar; componer; confeccionar)

causar (originar; producir; ocasionar; motivar)

causar (infligir; dar)

causar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)