Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: proposant

Französische und deutsche Suchergebnisse für: proposant

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. proposer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für proposant (Französisch) ins Deutsch

proposer:

proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )

  1. proposer
    vorschlagen
    • vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
  2. proposer (offrir; présenter)
    anbieten; vorlegen; einreichen
    • anbieten Verb (biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten)
    • vorlegen Verb (lege vor, legst vor, legt vor, legte vor, legtet vor, vorgelegt)
    • einreichen Verb (reiche ein, reichst ein, reicht ein, reichte ein, reichtet ein, eingereicht)
  3. proposer (émettre l'opinion; postuler; se présenter comme postulant; )
    vorbringen; postulieren; annehmen
    • vorbringen Verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
    • postulieren Verb (postuliere, postulierst, postuliert, postulierte, postuliertet, postuliert)
    • annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
  4. proposer (recommander; conseiller; nommer; )
    empfehlen; vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen
    • empfehlen Verb (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • vortragen Verb (trage vor, trägst vor, trägt vor, trug vor, trugt vor, vorgetragen)
    • vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • raten Verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • vorbringen Verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
  5. proposer (lancer; avancer)
    vorschlagen; aufwerfen; zur Rede bringen
    • vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • aufwerfen Verb (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
  6. proposer (avancer; présenter)
    vorschlagen; vorbringen; einbringen; entgegnen; entgegenhalten; entgegenbringen
    • vorschlagen Verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • vorbringen Verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
    • einbringen Verb (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • entgegnen Verb (entgegne, entgegnest, entgegnet, entgegnete, entgegnetet, entgegnet)
  7. proposer (présenter; montrer; exposer; faire voir)
    präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten
    • präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • vorzeigen Verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zeigen Verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • anbieten Verb (biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten)
    • vorstellen Verb (stelle vor, stellst vor, stellt vor, stellte vor, stelltet vor, vorgestellt)
    • vorführen Verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • darbieten Verb (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
    • feilbieten Verb (feilbiete, feilbietest, feilbietet, feilbot, feilbotet, feilgeboten)
  8. proposer (faire une proposition; avancer; aborder)
    einen Vorschlag machen
  9. proposer (suggérer; lancer; entamer; avancer; soulever)
    suggerieren
    • suggerieren Verb (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
  10. proposer (offrir; présenter; donner; promettre; faire une offre de)
    offerieren; anbieten; präsentieren
    • offerieren Verb
    • anbieten Verb (biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten)
    • präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
  11. proposer (présenter; soumettre; suggérer)
    vorlegen; unterbreiten; vorsetzen; vorweisen
    • vorlegen Verb (lege vor, legst vor, legt vor, legte vor, legtet vor, vorgelegt)
    • unterbreiten Verb (unterbreite, unterbreitest, unterbreitet, unterbreitete, unterbreitetet, unterbreitet)
    • vorsetzen Verb (setze vor, setzt vor, setzte vor, setztet vor, vorgesetzt)
    • vorweisen Verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
  12. proposer (faire une offre de; offrir; promettre)
    ausschreiben
    • ausschreiben Verb (schreibe aus, schreibst aus, schreibt aus, schrieb aus, schriebt aus, ausgeschrieben)
  13. proposer (mettre sur la table; alléguer; soulever; )
    zur Sprache bringen; aufs Tapet bringen
  14. proposer (valoir; introduire; avancer)
    Geld einbringen
  15. proposer (postuler; présumer; présupposer)
    vermuten; annehmen; postulieren; schätzen; mutmaßen
    • vermuten Verb (vermute, vermutest, vermutet, vermutete, vermutetet, vermutet)
    • annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • postulieren Verb (postuliere, postulierst, postuliert, postulierte, postuliertet, postuliert)
    • schätzen Verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • mutmaßen Verb (mutmaße, mutmaßst, mutmaßt, mutmaßte, mutmaßtet, gemutmaßt)
  16. proposer (entamer la conversation; ouvrir; entamer; )
    aufwerfen; anschneiden; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen

Konjugationen für proposer:

Présent
  1. propose
  2. proposes
  3. propose
  4. proposons
  5. proposez
  6. proposent
imparfait
  1. proposais
  2. proposais
  3. proposait
  4. proposions
  5. proposiez
  6. proposaient
passé simple
  1. proposai
  2. proposas
  3. proposa
  4. proposâmes
  5. proposâtes
  6. proposèrent
futur simple
  1. proposerai
  2. proposeras
  3. proposera
  4. proposerons
  5. proposerez
  6. proposeront
subjonctif présent
  1. que je propose
  2. que tu proposes
  3. qu'il propose
  4. que nous proposions
  5. que vous proposiez
  6. qu'ils proposent
conditionnel présent
  1. proposerais
  2. proposerais
  3. proposerait
  4. proposerions
  5. proposeriez
  6. proposeraient
passé composé
  1. ai proposé
  2. as proposé
  3. a proposé
  4. avons proposé
  5. avez proposé
  6. ont proposé
divers
  1. propose!
  2. proposez!
  3. proposons!
  5. proposé
  6. proposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für proposer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Geld einbringen avancer; introduire; proposer; valoir
Gespräch anknöpfen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
Zur Sprache bringen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
anbieten donner; exposer; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter colporter; donner; offrir; remettre aux mains; vendre porte-à-porte
annehmen avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présumer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion accepter; accepter un cadeau; accueillir; adopter; ambitionner; argumenter; aspirer; assumer; avancer; avoir en vue; conjecturer; croire; croire en; deviner; démontrer; engager; entamer; estimer; faire une expertise; penser; poursuivre; prendre; prendre en charge; prendre livraison de; présumer; présupposer; ramasser; recevoir; répondre; saisir; se proposer; spéculer; supposer; surprendre; viser
anschneiden aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; amener; amener à la cour de justice; entamer; mettre quelque chose sur le tapis; évoquer
aufs Tapet bringen aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
aufwerfen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer amener; amener à la cour de justice; bondir; dresser; décoller; lancer; monter; ouvrir violemment; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
ausschreiben faire une offre de; offrir; promettre; proposer citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; transcrire
darbieten exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter donner; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire voir; figurer; montrer; offrir; présenter; remettre aux mains; étaler
einbringen avancer; proposer; présenter allouer; apporter; avancer; avancer des arguments; avoir influence; chercher à recueillir; compenser; contribuer; corriger; cotiser; couvrir; distribuer; diviser; entrer; fournir; livrer; mettre dans; partager; procurer; produire; rapporter; remettre; répartir; servir; verser
einen Vorschlag machen aborder; avancer; faire une proposition; proposer
einreichen offrir; proposer; présenter accorder; admettre; avantager; donner; envoyer; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; remettre; rendre; régresser; verser
empfehlen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander conseiller; donner un avis; préconiser; recommander
entgegenbringen avancer; proposer; présenter amener; donner; livrer
entgegenhalten avancer; proposer; présenter avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir influence; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
entgegnen avancer; proposer; présenter avoir influence; riposter; réagir; répliquer; répondre; répondre à
feilbieten exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter colporter; négocier; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
mutmaßen postuler; proposer; présumer; présupposer conjecturer; deviner; estimer; faire des spéculations; faire une expertise; jouer; présumer; présupposer; soupçonner; spéculer; supposer
offerieren donner; faire une offre de; offrir; promettre; proposer; présenter
postulieren avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présumer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
präsentieren donner; exposer; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter donner; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; offrir; présenter; remettre aux mains; étaler
raten appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander apprécier; chuchoter; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; préconiser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
schätzen postuler; proposer; présumer; présupposer apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; conjecturer; conseiller; considérer; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; déterminer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; fixer; honorer; imaginer; insinuer; jeter quelque chose aux pieds de; observer; penser; planifier; priser; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; reprocher; respecter; réprimander; révérer; spéculer; suggérer; supposer; taxer; tramer; vitupérer; vénérer; évaluer; être respectueux; être élogieux de
suggerieren avancer; entamer; lancer; proposer; soulever; suggérer apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
unterbreiten proposer; présenter; soumettre; suggérer
vermuten postuler; proposer; présumer; présupposer conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
vorbringen appuyer; avancer; conseiller; entamer; lancer; nommer; patronner; postuler; proposer; préconiser; présenter; présupposer; recommander; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion avancer; avancer des arguments; avancer qc; avoir influence; créer; fabriquer; mettre qc en avance; produire
vorführen exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; étaler
vorlegen offrir; proposer; présenter; soumettre; suggérer
vorschlagen appuyer; avancer; conseiller; lancer; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
vorsetzen proposer; présenter; soumettre; suggérer offrir; poser comme principe; postuler; présenter; présupposer; servir; servir à table
vorstellen exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter inaugurer; introduire; ouvrir; présenter
vortragen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander déclamer; réciter
vorweisen proposer; présenter; soumettre; suggérer attester; confirmer; contrôler; démontrer; exhiber; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; vérifier; établir l'existence de; étaler
vorzeigen exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter attester; confirmer; contrôler; démontrer; exhiber; exposer; faire ses preuves; faire voir; faire étalage de; justifier; manifester; mettre au jour; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; sortir pour montrer; vérifier; établir l'existence de; étaler
zeigen exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter démontrer; exhiber; exposer; faire des chichis; faire voir; faire étalage de; fleurer; manifester; montrer; offrir; parader; pointer; présenter; se pavaner; étaler
zur Rede bringen avancer; lancer; proposer
zur Sprache bringen aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever entamer

Synonyms for "proposer":


Wiktionary Übersetzungen für proposer:

proposer
verb
  1. mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examiner, pour qu’on en délibérer.
proposer
verb
  1. jemandem etwas anbieten
  2. (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
  3. einen Antrag auf etwas, jemanden stellen
  4. (transitiv): einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann
Cross Translation:
FromToVia
• proposer → vorschlagen ↔ voorstellen — een plan voorleggen
• proposer → suggerieren; vorschlagen ↔ opperen — iets voorstellen
• proposer → vorschlagen ↔ propose — to suggest a plan or course of action
• proposer → vorschlagen ↔ suggest — to ask for without demanding







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0675 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden