Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: piquant

Französische und englische Suchergebnisse für: piquant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. piquant:
  2. piquer:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. piquant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für piquant (Französisch) ins Englisch

piquant:

piquant Adjektiv

  1. piquant (sexy; voluptueux; passionnant; )
    exciting; sexy
  2. piquant (appétissant; chaud; ragoûtant)
    appetizing; appetising
  3. piquant (avec sarcasme; sarcastiquement; mordant; incisif; d'une façon mordante)
    sarcastic; stinging; thorny; prickly
  4. piquant (relevé; épicé; salé; croustillant; poivré)
    piquant
  5. piquant (épicé; âcre; âpre)
    spicy; piquant; spiced
  6. piquant (qui pique)
    stinging; cutting
  7. piquant (épicé; aromatique; relevé; )
    spicy; spiced
  8. piquant (pimenté; épicé; poivré)
    spicy; seasoned; spiced; peppery; peppered
  9. piquant (épineux)
    thorny; prickly
  10. piquant (vif; coupant; aigu; )
    snappy; cutting; nipping
  11. piquant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; )
    sharp; razor-sharp

piquant [le ~] Nomen

  1. le piquant (aiguillon; incitation; stimulation; )
    the stimulus; the incentive; the impulse; the momentum; the boost; the spur; the drive; the impetus
  2. le piquant (remarque odieuse; sarcasme; dédain; )
    the sarcasm; the malice; the acrimony; the maliciousness; the scornful tone; the spitefulness; the spiteful remark; the scorn

Übersetzung Matrix für piquant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acrimony causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
boost aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
cutting acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
drive aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus accès; actionnement; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
impetus aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus ardeur; caractère; dynamisme; force; force propulsive; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
impulse aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus aiguillon; encouragement; exhortation; impulsion; incitation; instigation; instinct; pulsion; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance
incentive aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus exhortation; incitation; instigation; stimulant; stimulation; stimulus
malice causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
maliciousness causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
momentum aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus allant; ardeur; caractère; dynamisme; force; force propulsive; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
sarcasm causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme raillerie; sarcasme
scorn causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme
scornful tone causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme raillerie; sarcasme
spiteful remark causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
spitefulness causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
spur aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
stimulus aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus aiguillon; encouragement; exhortation; impulsion; incitation; instigation; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
stinging piqûres
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boost activer; animer; arranger; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; tisonner; éperonner
drive actionner; aguillonner; aiguillonner; conduire; convier; diriger; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; piloter; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
scorn abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser; refuser; rejeter; repousser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appetising appétissant; chaud; piquant; ragoûtant alléchant; appétissant; apéritif; bien; bon; délectable
appetizing appétissant; chaud; piquant; ragoûtant alléchant; appétissant; apéritif; bien; bon; délectable
cutting acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; qui pique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; âpre
exciting captivant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; sexy; voluptueux ardent; brûlant; captivant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; de façon captivante; entraînant; excitant; excité; impressionnant; lascif; lascive; lascivement; lubrique; palpitant; passionnant; passionné; saisissant; sensuel
nipping acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
peppery pimenté; piquant; poivré; épicé
piquant croustillant; piquant; poivré; relevé; salé; âcre; âpre; épicé
prickly avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement; épineux
razor-sharp acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir très net; très précis
sarcastic avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement
seasoned pimenté; piquant; poivré; épicé avisé; de conserve; demi-étuvé; expert; expérimenté; hiberné; qualifié; rassis; reposé; rodé
sexy captivant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; sexy; voluptueux
snappy acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
spicy aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; âcre; âpre; épicé salé
stinging avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; qui pique; sarcastiquement cinglant; coupant; d'un ton aigu
thorny avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement; épineux d'épines; épineux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
peppered pimenté; piquant; poivré; épicé
sharp acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir acerbe; acéré; adroit; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; bas; bassement; cinglant; coupant; d'un ton aigu; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; en flèche; en pointe; enragé; fieffé; fin; furieuse; furieusement; furieux; futé; fâcheuse; fâcheux; fâché; habile; hargneux; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; perçant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
spiced aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; âcre; âpre; épicé

Synonyms for "piquant":


Wiktionary Übersetzungen für piquant:

piquant piquant
adjective
  1. spicy
  2. tangy or pungent
  3. able to sting
  4. having a sharp, pungent flavor
noun
  1. attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
  2. the property of being racy
  3. rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant

piquer:

piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )

  1. piquer
    to sting; to prick; to cut
    • sting Verb (stings, stinged, stinging)
    • prick Verb (pricks, pricked, pricking)
    • cut Verb (cuts, cut, cutting)
  2. piquer
    to spout; to spurt; administer a medecin w a syringe
  3. piquer (chiper; piller; faucher; rafler; subtiliser)
    to snatch; to wheedle; to cuddle; cadge; to coax; to pinch; to obtain by begging; to pilfer; cajole
    • snatch Verb (snatchs, snatched, snatching)
    • wheedle Verb (wheedles, wheedled, wheedling)
    • cuddle Verb (cuddles, cuddled, cuddling)
    • cadge Verb
    • coax Verb (coaxs, coaxed, coaxing)
    • pinch Verb (pinches, pinched, pincing)
    • obtain by begging Verb (obtains by begging, obtained by begging, obtaining by begging)
    • pilfer Verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • cajole Verb
  4. piquer (dérober; voler; chiper; subtiliser)
    to steal; to snitch; to nick; to pinch; to pilfer; to swipe
    • steal Verb (steals, stole, stealing)
    • snitch Verb (snitches, snitched, snitching)
    • nick Verb (nicks, nicked, nicking)
    • pinch Verb (pinches, pinched, pincing)
    • pilfer Verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • swipe Verb (swipes, swiped, swiping)
  5. piquer (suprendre à; attraper; surprendre; choper)
    to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware
  6. piquer (irriter; énerver; agacer; s'irriter)
    to annoy; to irritate; cause irritation; to chafe; to vex; to give offence; to anger
    • annoy Verb (annoies, annoyed, annoying)
    • irritate Verb (irritates, irritated, irritating)
    • chafe Verb (chafes, chafed, chafing)
    • vex Verb (vexes, vexed, vexing)
    • give offence Verb (gives offence, gave offence, giving offence)
    • anger Verb (angers, angered, angering)
  7. piquer (mordre; saisir l'occasion)
    to snap; to bite; rise to the bait
  8. piquer (voler; enlever; prendre; )
    to expropriate; to snitch; to steal; to rob; to purloin; to take; to take away; to swipe; to pinch; to snatch; to make off with; to filch; to pilfer; cadge; to collar; to nick; to go thieving
    • expropriate Verb (expropriates, expropriated, expropriating)
    • snitch Verb (snitches, snitched, snitching)
    • steal Verb (steals, stole, stealing)
    • rob Verb (robs, robbed, robbing)
    • purloin Verb (purloins, purloined, purloining)
    • take Verb (takes, took, taking)
    • take away Verb (takes away, took away, taking away)
    • swipe Verb (swipes, swiped, swiping)
    • pinch Verb (pinches, pinched, pincing)
    • snatch Verb (snatchs, snatched, snatching)
    • make off with Verb (makes off with, made off with, making off with)
    • filch Verb (filches, filched, filching)
    • pilfer Verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • cadge Verb
    • collar Verb (collars, collared, collaring)
    • nick Verb (nicks, nicked, nicking)
    • go thieving Verb (goes thieving, went thieving, going thieving)
  9. piquer (souffler; prendre; chiper; attraper; barboter)
    to grasp; caught; to snatch; to seize; to grip; to catch; to snatch away; to drag; to clutch; to yearn; to reach; to slog away; to toil and moil; to rummage about; to rout; to clasp; to pilfer; to snout; to slave away; to stick; to root; to scratch
    • grasp Verb (grasps, grasped, grasping)
    • caught Verb
    • snatch Verb (snatchs, snatched, snatching)
    • seize Verb (seizes, seized, seizing)
    • grip Verb (grips, gripped, gripping)
    • catch Verb (catches, catched, catching)
    • snatch away Verb (snatchs away, snatched away, snatching away)
    • drag Verb (drags, dragged, dragging)
    • clutch Verb (clutchs, clutched, clutching)
    • yearn Verb (yearns, yearned, yearning)
    • reach Verb (reachs, reached, reaching)
    • slog away Verb (slogs away, slogged away, slogging away)
    • toil and moil Verb (toils and moil, toiled and moiled, toiling and moiling)
    • rummage about Verb (rummages about, rummaged about, rummaging about)
    • rout Verb (routs, routed, routing)
    • clasp Verb (clasps, clasped, clasping)
    • pilfer Verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • snout Verb (snouts, snouted, snouting)
    • slave away Verb (slaves away, slaved away, slaving away)
    • stick Verb (sticks, sticked, sticking)
    • root Verb (roots, rooted, rooting)
    • scratch Verb (scratches, scratched, scratching)
  10. piquer (arracher; voler; dérober)
    to steal; to snatch away; to make off with; to pilfer; to snatch off
    • steal Verb (steals, stole, stealing)
    • snatch away Verb (snatchs away, snatched away, snatching away)
    • make off with Verb (makes off with, made off with, making off with)
    • pilfer Verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • snatch off Verb (snatchs off, snatched off, snatching off)
  11. piquer (exciter; allumer; aiguiser; )
    to arouse; to excite; to stir up; to stimulate
    • arouse Verb (arouses, aroused, arousing)
    • excite Verb (excites, excited, exciting)
    • stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
  12. piquer (râper; frotter; polir; )
    to grate; to plane; to smooth
    • grate Verb (grates, grated, grating)
    • plane Verb (planes, planed, planing)
    • smooth Verb (smooths, smoothed, smoothing)
  13. piquer (mordre)
    to corrode; to gnaw
    • corrode Verb (corrodes, corroded, corroding)
    • gnaw Verb (gnaws, gnawed, gnawing)
  14. piquer (mendier; mendigoter; piller; )
    mooch; cadge; to obtain by begging
  15. piquer (se régaler; savourer; faire bonne chère; )
    to feast; to regale; to banquet
    • feast Verb (feasts, feasted, feasting)
    • regale Verb (regales, regaled, regaling)
    • banquet Verb (banquets, banqueted, banqueting)

Konjugationen für piquer:

Présent
  1. pique
  2. piques
  3. pique
  4. piquons
  5. piquez
  6. piquent
imparfait
  1. piquais
  2. piquais
  3. piquait
  4. piquions
  5. piquiez
  6. piquaient
passé simple
  1. piquai
  2. piquas
  3. piqua
  4. piquâmes
  5. piquâtes
  6. piquèrent
futur simple
  1. piquerai
  2. piqueras
  3. piquera
  4. piquerons
  5. piquerez
  6. piqueront
subjonctif présent
  1. que je pique
  2. que tu piques
  3. qu'il pique
  4. que nous piquions
  5. que vous piquiez
  6. qu'ils piquent
conditionnel présent
  1. piquerais
  2. piquerais
  3. piquerait
  4. piquerions
  5. piqueriez
  6. piqueraient
passé composé
  1. ai piqué
  2. as piqué
  3. a piqué
  4. avons piqué
  5. avez piqué
  6. ont piqué
divers
  1. pique!
  2. piquez!
  3. piquons!
  5. piqué
  6. piquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für piquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anger colère; courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence
banquet banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; gueuleton; repas; repas de fête
bite bouchée; coup de dents; fait de mordre; morsure
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
clasp collier de fermeture; verrou
clutch pédale d'embrayage; pédale de débrayage; pédale de vitesse
coax câble coaxial
collar bride; col; col d'un vêtement; collerette; collet; collier; guide; guides; harnais; laisse; lisière; outils; rêne
cuddle cajolerie; caresse; câlinerie
cut baisse des salaires; balafre; coche; coupe; coupure; cran; césure; diffamation; diminution; déshonneur; encoche; entaille; estafilade; incision; rabais; raccourcissement; remise; réduction; réduction de dépenses; taillade; taille; économie; élagage
drag agacement; break; chiffonnement; contrariété; dog-cart; déplaisir; grappin; irritation; mécontentement; résistance de l'air; trait
feast banquet; banquet de fête; boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; dîner; dîner de fête; dîner de gala; festin; festival; festivité; fête; partie; party; repas; repas de fête; repas du soir; réjouissance; soirée; souper; surboum; surprise-partie
grasp compréhension
grate barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis
grip poignée; portant
nick balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade
pinch fait de chiper; fait de souffler; mouvement de pincement; pincement; resserrer
plane avion; aéroplane; rabot
prick bitte; canaille; chien; con; crapule; membre viril; méchant; poteau; pénis; salaud; salop; salopard; zizi
reach allonge; champ visuel; itinéraire; manche; parcours; portion de route; portée; portée de clics; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
root racine
scratch barre; déchirure; emprunteur; griffure; raie; trait; écorchure; égratignure; éraflure
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
snitch museau; pif
snout bec; clapet; gueule; museau
spout bec; bec verseur
spurt sprint
steal fait de chiper; fait de souffler
stick barre; barreau; branche; brin; bâton; crosse de hockey; gourdin; knout; levier de changement de vitesses; lingot; phylum; pique-feu; rai; rameau; ramification; rayon; ringard; scion; taillis; tige; tisonnier; tringle; trique; tronc; verge
sting agrafe; ardillon; coup; coup de couteau; crampon; dard; hameçon; piqûre; épine
swipe coup de main; tape de la main
take avantage; bénéfice; gain; profit
tattle baliverne; balivernes; bobards; bêtises; ineptie; non-sens; potins; sottises
twig branche; brin; discipline; rameau; ramification; scion; secteur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administer a medecin w a syringe piquer
anger agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler
annoy agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver choquer; déranger; faire scandale; heurter
arouse aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; provoquer; raviver; s'éveiller; se réveiller; stimuler; vivifier; éperonner; être l'instigateur de
banquet bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler faire bonne chère; jouir; jouir de; se régaler
bite mordre; piquer; saisir l'occasion cingler; fouetter
cadge barboter; chiper; choper; dérober; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
cajole chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
catch attraper; barboter; chiper; choper; piquer; prendre; souffler; suprendre à; surprendre accaparer; attraper; briguer; capturer; clouer; coller à; courir; empoigner; entendre; envelopper; pincer; poursuivre; prendre; prendre au piège; priser; rechercher; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à
caught attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
cause irritation agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver
chafe agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver
clasp attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; cramponner; empoigner; happer; pincer; prendre; presser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; tordre
clutch attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
coax chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser dire des flatteries; flagorner; flatter
collar barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
corrode mordre; piquer corroder; ronger; éroder
cuddle chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire l'amour; flatter; serrer; serrer dans ses bras
cut piquer aborder; alléguer; cingler; cisailler; citer; cliver; coiffer; couper; couper en deux; crevasser; créneler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fendiller; fendre; fissurer; fouetter; graver sur bois; invoquer; lézarder; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mordre; proposer; présenter; raccourcir; sculpter sur bois; se cliver; se fendiller; se fendre; soulever; tailler; trancher
drag attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler amarrer; déballer; faire glisser; porter; porter avec effort; repêcher; tirer; tirer sur la corde; traîner; trimballer
excite aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler activer; animer; aviver; convier; encourager à; enflammer; exciter; inviter; presser; ranimer; raviver; s'empresser; stimuler; vitaliser; vivifier
expropriate barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter exproprier
feast bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler célébrer; faire bonne chère; faire la fête; faire la java; faire la noce; festoyer; fêter; jouir; jouir de; se régaler; sortir
filch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
give offence agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver choquer; faire scandale; heurter
gnaw mordre; piquer bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
go thieving barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
grasp attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler attraper; clouer; coincer; coller à; comprendre; compresser; comprimer; concevoir; empoigner; entendre; happer; percer; percevoir; piger; pincer; prendre; presser; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; serrer; tordre; voir
grate craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper crisser; frotter; gratter; griffer; grillager; griller; grincer; racler; se gratter; treillager; égratigner
grip attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; entendre; happer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre
irritate agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver aiguillonner; pousser en avant; propulser
make off with arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
mooch chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
nick barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter dérober; encocher; entailler; graver; inciser; subtiliser; tailler; voler
obtain by begging chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
pilfer arracher; attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; souffler; subtiliser; voler; ôter
pinch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter appuyer; coincer; compresser; comprimer; dérober; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; subtiliser; tordre; voler
plane craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper planer
prick piquer ouvrir; percer; piquer dans; épingler
purloin barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
reach attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler aller jusqu'à; arriver à; atteindre; pénétrer; s'infiltrer
regale bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler accueillir; faire la fête; fêter; inviter; offrir; offrir des friandises; offrir une tournée; recevoir; régaler; régaler de
rise to the bait mordre; piquer; saisir l'occasion
rob barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter cambrioler; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; piller; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre; voler
root attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler fouiller; fouir; prendre racine; rechercher en fouillant; s'attacher; s'enraciner; être enraciné
rout attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler fouiller; fouir; rechercher en fouillant
rummage about attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
scratch attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler frotter; gratter; griffer; racler; rayer; se gratter; égratigner; érafler
seize attraper; barboter; chiper; choper; piquer; prendre; souffler; suprendre à

Synonyms for "piquer":


Wiktionary Übersetzungen für piquer:

piquer
verb
  1. Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu
  2. Traductions à trier suivant le sens
piquer
verb
  1. slang: to steal
  2. to pique, irritate, vex or provoke someone
  3. of the nettle plant etc., to sting causing a rash
  4. (ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")
  5. to steal in small quantities
  6. to jab with a pointed object such as a finger or a stick
  7. to hurt or sting
  8. to steal
  9. to creep
  10. of an insect: to bite
  1. to sting
Cross Translation:
FromToVia
• piquer → bite ↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen
• piquer → prick ↔ piksen — (umgangssprachlich) die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen
• piquer → sting ↔ piksen — (umgangssprachlich) schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen[1] verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert
• piquer → sting ↔ stechen — einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben

Computerübersetzung von Drittern:


Englisch

Detailübersetzungen für piquant (Englisch) ins Französisch

piquant:

piquant Adjektiv

  1. piquant
    piquant; relevé; épicé; salé; croustillant; poivré
  2. piquant (spiced; spicy)
    épicé; piquant; âcre; âpre

Übersetzung Matrix für piquant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
piquant acrimony; boost; drive; impetus; impulse; incentive; malice; maliciousness; momentum; sarcasm; scorn; scornful tone; spiteful remark; spitefulness; spur; stimulus
relevé statement
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- engaging; salty; savory; savoury; spicy; zesty
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
croustillant piquant brittle; crisp; crumbly
piquant piquant; spiced; spicy appetising; appetizing; cutting; exciting; nipping; peppered; peppery; prickly; razor-sharp; sarcastic; seasoned; sexy; sharp; snappy; spiced; spicy; stinging; thorny
poivré piquant peppered; peppery; seasoned; spiced; spicy
relevé piquant spiced; spicy
salé piquant corned; salt; salty; spiced; spicy; tasty; well-seasoned
âcre piquant; spiced; spicy derisive; embittered; exasperated; fierce; scornful; sneering; suppressed
âpre piquant; spiced; spicy bare; barren; biting; bitter; cutting; derisive; dour; embittered; exasperated; fierce; grim; injurious; insulting; offending; offensive; scornful; sneering; sourly; sullen; suppressed
épicé piquant; spiced; spicy peppered; peppery; seasoned; spiced; spicy

Verwandte Wörter für "piquant":

  • piquantly

Synonyms for "piquant":


Verwandte Definitionen für "piquant":

  1. attracting or delighting1
    • a piquant face with large appealing eyes1
  2. engagingly stimulating or provocative1
    • a piquant wit1
  3. having an agreeably pungent taste1

Wiktionary Übersetzungen für piquant:

piquant
Cross Translation:
FromToVia
• piquant → épicé ↔ pikant — Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2861 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden