Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: lamentable

Französische und englische Suchergebnisse für: lamentable

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. lamentable:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. lament:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für lamentable (Französisch) ins Englisch

lamentable:

lamentable Adjektiv

  1. lamentable (déplorable; pitoyable)
    pitiful; pitiable; deplorable; woeful
  2. lamentable (misérable; pitoyable; minable; sans valeur)
    terrible; miserable; abominable; poor; paltry; meagre; meager
  3. lamentable (atroce; horrible; affreux; )
    horrible
  4. lamentable (pauvre; pitoyable; pitoyablement)
    pitiful; woeful
  5. lamentable (pitoyable; malheureux; minable; )
    distressed; wretched
  6. lamentable (misérable; pauvre)
    poky
  7. lamentable (misérable; pitoyable; misérablement; pitoyablement)
    wretched
  8. lamentable (à l'eau; imparfait; épouvantable; )
    a flop
  9. lamentable (pitoyable; misérable; dépourvu; )
    miserable; pathetic; wretched; distressful; pitiful

Übersetzung Matrix für lamentable:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abominable lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; dur; durement; détestable; effroyable; execrable; exécrablement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; malicieusement; malicieux; maligne; monstrueux; odieusement; odieux; qui donne le frisson; rude; répugnant; rêche; sans pitié; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
deplorable déplorable; lamentable; pitoyable
distressed lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro affligé; morose; sombre; triste
distressful dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
horrible abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; détestable; détestablement; exécrable; haïssable; horrible; horriblement; lamentable; odieusement; odieux; terrible; épouvantable abominable; affreux; atroce; de façon sinistre; détestable; détestablement; effroyable; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; malicieusement; malicieux; maligne; misérablement; monstrueux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
meager lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
meagre lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
miserable dépourvu; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; sans valeur avachi; avili; chiche; dans le ruisseau; débauché; désolant; fichu; humble; maigre; malade; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; parcimonieux; passé; patraque; pauvre; pauvrement; périmé; rare; sobre; sobrement
paltry lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
pathetic dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant
pitiable déplorable; lamentable; pitoyable
pitiful déplorable; dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
poky lamentable; misérable; pauvre
poor lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur aride; avec maladresse; avec raideur; chiche; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; faible; faiblement; fluet; frugal; frêle; gauche; gauchement; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; parcimonieux; passé; pataud; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; périmé; raide; rare; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
terrible lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur affolant; affreusement; atroce; d'une façon funeste; de façon sinistre; désastreusement; désastreux; effroyable; effroyablement; formidable; funeste; horrible; malicieusement; malicieux; maligne; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; redoutable; respectable; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; à faire fremir; énorme; épouvantable; épuvantablement
woeful déplorable; lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement affligé de; dolent; gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant; sombre; tragique
wretched dépourvu; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro avachi; désolant; fichu; godiche; gémissant; malade; malchanceux; malheureux; misérable; molle; morne; morose; mou; pataud; patraque; pleurant; se lamentant; se plaignant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a flop défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur à; lamentable; maudit; à l'eau; épouvantable

Synonyms for "lamentable":


Wiktionary Übersetzungen für lamentable:

lamentable
adjective
  1. deplorable
Cross Translation:
FromToVia
• lamentable → wretched; miserable ↔ katijf — ellendig, ongelukkig
• lamentable → lamentable ↔ jämmerlich — sehr schlecht, negativ (unter variabel Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend



Englisch

Detailübersetzungen für lamentable (Englisch) ins Französisch

lamentable:


Übersetzung Matrix für lamentable:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- deplorable; distressing; pitiful; sad; sorry
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- deplorable

Verwandte Wörter für "lamentable":


Synonyms for "lamentable":


Verwandte Definitionen für "lamentable":

  1. bad; unfortunate1
    • a lamentable decision1

Wiktionary Übersetzungen für lamentable:

lamentable
adjective
  1. deplorable
Cross Translation:
FromToVia
• lamentable → lamentable ↔ jämmerlich — sehr schlecht, negativ (unter variabel Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

lament:

to lament Verb (laments, lamented, lamenting)

  1. to lament (wail; complain; make complaints)
    se plaindre; se lamenter; gémir
    • gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
  2. to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)
    geindre; gémir
    • geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
  3. to lament
    se lamenter
  4. to lament
    être en deuil; pleurer quelqu'un; se lamenter sur

Konjugationen für lament:

present
  1. lament
  2. lament
  3. laments
  4. lament
  5. lament
  6. lament
simple past
  1. lamented
  2. lamented
  3. lamented
  4. lamented
  5. lamented
  6. lamented
present perfect
  1. have lamented
  2. have lamented
  3. has lamented
  4. have lamented
  5. have lamented
  6. have lamented
past continuous
  1. was lamenting
  2. were lamenting
  3. was lamenting
  4. were lamenting
  5. were lamenting
  6. were lamenting
future
  1. shall lament
  2. will lament
  3. will lament
  4. shall lament
  5. will lament
  6. will lament
continuous present
  1. am lamenting
  2. are lamenting
  3. is lamenting
  4. are lamenting
  5. are lamenting
  6. are lamenting
subjunctive
  1. be lamented
  2. be lamented
  3. be lamented
  4. be lamented
  5. be lamented
  6. be lamented
diverse
  1. lament!
  2. let's lament!
  5. lamented
  6. lamenting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lament [the ~] Nomen

  1. the lament (elegy)
    l'élégie; la jérémiades; la complainte; la lamentation
  2. the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)
    l'élégie; la lamentations; la cantilène; la complainte; la jérémiades
  3. the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)
    le requiem; la messe de requiem; le chant funèbre
  4. the lament (wail)
    la lamentation; la complainte

Übersetzung Matrix für lament:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cantilène elegiac poem; elegy; lament; lamentation
chant funèbre dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem dirge; elegy; funeral song; lamentation
complainte elegiac poem; elegy; lament; lamentation; wail dirge; elegy; lamentation
jérémiades elegiac poem; elegy; lament; lamentation crying; harping on; howling; lamentations; lamenting; moaning; nagging; sobbing; trouble; wailing; whimpering; whining; yelping
lamentation elegy; lament; wail complaining; complaint; dirge; jeremiad; lamentation; reporting something
lamentations elegiac poem; elegy; lament; lamentation beefing; bleating; complaining; complaint; crying; dirge; groaning; groans; grumbling; howling; jeremiad; lamentation; lamentations; lamenting; making complaints; moaning; moans; sobbing; wailing; whimpering; whining; yammering; yelping
messe de requiem dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem requiem
requiem dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem dirge; elegy; funeral song; requiem
élégie elegiac poem; elegy; lament; lamentation dirge; elegy; lamentation
- coronach; dirge; elegy; lamentation; plaint; requiem; threnody; wail
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geindre lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer be a pain in the neck; cry; drone; groan; keep on; let on; moan; nag; scream with laughter; shout; shriek; squeal; tell tales; weep; whimper; whine
gémir complain; lament; make complaints; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer blubber; cry; express displeasure; groan; heave a sigh; moan; sigh; sob; wail; weep; whimper; whine
pleurer quelqu'un lament
se lamenter complain; lament; make complaints; wail complain; express displeasure; groan; moan; wail; whinge; yammer
se lamenter sur lament
se plaindre complain; lament; make complaints; wail bellyache; complain; complaint; deplore; gripe; grouse; grumble; harp; nag; object; protest; raise objections; wail; whinge; yammer
être en deuil lament grieve; mourn
- bemoan; bewail; deplore; keen

Verwandte Wörter für "lament":


Synonyms for "lament":


Verwandte Definitionen für "lament":

  1. a mournful poem; a lament for the dead1
  2. a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person1
  3. a cry of sorrow and grief1
    • their pitiful laments could be heard throughout the ward1
  4. regret strongly1
    • we lamented the loss of benefits1
  5. express grief verbally1
    • we lamented the death of the child1

Wiktionary Übersetzungen für lament:

lament
verb
  1. bewail
  2. express grief
noun
  1. song expressing grief
  2. expression of grief, suffering, or sadness
lament
Cross Translation:
FromToVia
• lament → (se) lamenter ↔ jammeren — klagende, huilende geluiden maken
• lament → se lamenter ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
• lament → se plaindre ↔ klagen — einen Verlust bejammern
• lament → lamenter ↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1228 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden