Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze calque

übersetze calque von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. calque:
  2. calquer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für calque (Französisch) ins Niederländisch

calque:

calque [le ~] Nomen

  1. le calque (imitation de quelqu'un; décalque; copie; interprétation)
    de imitatie; de nabootsing; de navolging; iemand nadoen

Übersetzung Matrix für calque:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
iemand nadoen calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation
imitatie calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation contrefaçon; copie; emprunt d'identité; imitation; toc
nabootsing calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation contrefaçon; copie; imitation; toc
navolging calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
navolging imitation

Synonyms for "calque":


Wiktionary Übersetzungen für calque:

calque
noun
  1. een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal
Cross Translation:
FromToVia
• calque → letterlijke vertaling; leenvertaling; woordelijke vertaling ↔ calque — word formed by word-for-word translation of a word in another language
• calque → leenvertaling ↔ Lehnübersetzung — Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

calquer:

calquer Verb (calque, calques, calquons, calquez, )

  1. calquer (dessiner; tracer)
    tekenen; uittekenen
    • tekenen Verb (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
    • uittekenen Verb (teken uit, tekent uit, tekende uit, tekenden uit, uitgetekend)
  2. calquer (tracer; retracer; repasser; copier)
    overtrekken; met pen overtekenen

Konjugationen für calquer:

Présent
  1. calque
  2. calques
  3. calque
  4. calquons
  5. calquez
  6. calquent
imparfait
  1. calquais
  2. calquais
  3. calquait
  4. calquions
  5. calquiez
  6. calquaient
passé simple
  1. calquai
  2. calquas
  3. calqua
  4. calquâmes
  5. calquâtes
  6. calquèrent
futur simple
  1. calquerai
  2. calqueras
  3. calquera
  4. calquerons
  5. calquerez
  6. calqueront
subjonctif présent
  1. que je calque
  2. que tu calques
  3. qu'il calque
  4. que nous calquions
  5. que vous calquiez
  6. qu'ils calquent
conditionnel présent
  1. calquerais
  2. calquerais
  3. calquerait
  4. calquerions
  5. calqueriez
  6. calqueraient
passé composé
  1. ai calqué
  2. as calqué
  3. a calqué
  4. avons calqué
  5. avez calqué
  6. ont calqué
divers
  1. calque!
  2. calquez!
  3. calquons!
  5. calqué
  6. calquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für calquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
overtrekken fait de calquer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
met pen overtekenen calquer; copier; repasser; retracer; tracer
overtrekken calquer; copier; repasser; retracer; tracer couvrir; décalquer; décorer; exercer; garnir; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
tekenen calquer; dessiner; tracer caractériser; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter; signer; typer
uittekenen calquer; dessiner; tracer

Synonyms for "calquer":


Wiktionary Übersetzungen für calquer:

calquer
verb
  1. Relever les traits d’un dessin
  2. relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon.
calquer
verb
  1. op doorschijnend papier of linnen overtrekken
  2. overtrekken
Cross Translation:
FromToVia
• calquer → overtrekken; calqueren ↔ trace — to copy onto a sheet of transparent paper







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1853 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden