Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: reprendre

Französische und schwedische Suchergebnisse für: reprendre

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. reprendre:
  2. Reprendre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für reprendre (Französisch) ins Schwedisch

reprendre:

reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )

  1. reprendre (reprendre le fil; résumer; refaire; répéter; se répéter)
    ta upp tråden
    • ta upp tråden Verb (tar upp tråden, tog upp tråden, tagit upp tråden)
  2. reprendre (corriger; améliorer; perfectionner; rectifier)
    förbättra; sätta rätt
    • förbättra Verb (förbättrar, förbättrade, förbättrat)
    • sätta rätt Verb (sätter rätt, satte rätt, satt rätt)
  3. reprendre (récupérer; rétablir; reconquérir)
    hitta igen
    • hitta igen Verb (hittar igen, hittade igen, hittat igen)
  4. reprendre (répéter; renouer; régénérer; )
    återuppta; återstarta; börja om
    • återuppta Verb (återupptar, återupptog, återupptagit)
    • återstarta Verb (återstartar, återstartade, återstartat)
    • börja om Verb (börjar om, började om, börjat om)
  5. reprendre (reconquérir; regagner)
    fånga
    • fånga Verb (fångar, fångade, fångat)
  6. reprendre (maîtriser; retirer; apaiser; )
    behärska; hålla tillbaka
    • behärska Verb (behärskar, behärskade, behärskat)
    • hålla tillbaka Verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  7. reprendre (réprimander; blâmer; gronder)
    banna; klandra; tillrättavisa; läxa upp
    • banna Verb (bannar, bannade, bannat)
    • klandra Verb (klandrar, klandrade, klandrat)
    • tillrättavisa Verb (tillrättavisar, tillrättavisade, tillrättavisat)
    • läxa upp Verb (läxer upp, läxte upp, läxt upp)
  8. reprendre (révoquer; rétracter; rappeler; )
    upphäva; återkalla; annullera
    • upphäva Verb (upphävar, upphävade, upphävat)
    • återkalla Verb (återkallar, återkallade, återkallat)
    • annullera Verb (annullerar, annullerade, annullerat)
  9. reprendre (retirer; révoquer; rétracter)
    återkalla
    • återkalla Verb (återkallar, återkallade, återkallat)
  10. reprendre
    återuppta
    • återuppta Verb (återupptar, återupptog, återupptagit)

Konjugationen für reprendre:

Présent
  1. reprends
  2. reprends
  3. reprend
  4. reprenons
  5. reprenez
  6. reprenent
imparfait
  1. reprendais
  2. reprendais
  3. reprendait
  4. reprendions
  5. reprendiez
  6. reprendaient
passé simple
  1. repris
  2. repris
  3. reprit
  4. reprîmes
  5. reprîtes
  6. reprirent
futur simple
  1. reprendrai
  2. reprendras
  3. reprendra
  4. reprendrons
  5. reprendrez
  6. reprendront
subjonctif présent
  1. que je reprenne
  2. que tu reprennes
  3. qu'il reprenne
  4. que nous reprenions
  5. que vous repreniez
  6. qu'ils reprennent
conditionnel présent
  1. reprendrais
  2. reprendrais
  3. reprendrait
  4. reprendrions
  5. reprendriez
  6. reprendraient
passé composé
  1. ai repris
  2. as repris
  3. a repris
  4. avons repris
  5. avez repris
  6. ont repris
divers
  1. reprends!
  2. reprenez!
  3. reprenons!
  5. repris
  6. reprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reprendre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annullera abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; réduire à néant; supprimer
banna blâmer; gronder; reprendre; réprimander gronder quelqu'un; réprimander
behärska apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer avoir sous contrôle; contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
börja om redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter
fånga reconquérir; regagner; reprendre accaparer; arrêter; attraper; capter; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; envelopper; mettre en état d'arrestation; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; priser; retenir; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre; écrouer
förbättra améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre aller mieux; améliorer; apporter; avancer; parfaire; perfectionner; progresser; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'améliorer; s'élever; se soulever; soulever
hitta igen reconquérir; reprendre; récupérer; rétablir
hålla tillbaka apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer arrêter; broyer; concasser; contrecarrer; dissuader; dominer; dompter; empiler; empêcher; enregister; gouverner; maîtriser; mémoriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; stopper; écraser
klandra blâmer; gronder; reprendre; réprimander accuser; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; charger; condamner; critiquer; dénoncer; déshonorer; imputer; imputer qc à qn; incriminer; inculper; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer
läxa upp blâmer; gronder; reprendre; réprimander
sätta rätt améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre
ta upp tråden refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
tillrättavisa blâmer; gronder; reprendre; réprimander admonester; gronder quelqu'un; réprimander
upphäva abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer annihiler; annuler; réduire à néant; suspendre
återkalla abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer annuler; penser à; rappeler; remémorer; rétracter; révoquer; se rappeler; se souvenir de
återstarta redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter
återuppta redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter réintégrer
- reprise

Synonyms for "reprendre":


Wiktionary Übersetzungen für reprendre:

reprendre
verb
  1. Prendre de nouveau. (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• reprendre → cover ↔ cover — (music) make a cover version
• reprendre → fortsätta; återuppta ↔ resume — start something again that has been stopped or paused

Reprendre:

Reprendre Verb

  1. Reprendre
    Återuppta

Reprendre

  1. Reprendre
    fortsätta
    • fortsätta Verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)

Übersetzung Matrix für Reprendre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fortsätta Reprendre agir; aiguillonner; augmenter; avancer; continuer; continuer à travailler; devoir continuer; durer; dépêcher; encourager; faire durer; faire marcher; faire monter; faire un procès à; inciter; laisser continuer; libérer; manipuler; marcher plus loin; mettre en marche; opérer; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; pousser; pousser en avant; procéder; prolonger; propulser; s'emballer; s'occuper de; s'y prendre; se continuer; se poursuivre; se prolonger; stimuler
Återuppta Reprendre

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für reprendre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1015 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden