"rimpel" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

rimpel:
- ride; pli; sillon; ligne; trait
rimpelen:
- chiffonner; plisser; se plisser; froisser; se froisser; se chiffonner
Wiktionary:
- rimpel → ride, sillon
- rimpel → ride
- rimpelen → rider

Niederländisch

Detailübersetzungen für rimpel (Niederländisch) ins Französisch

rimpel:

rimpel [de ~ (m)] Nomen

de rimpel (gezichtsrimpel)
la ride; le pli; le sillon; la ligne; le trait
- ride [la ~] Nomen
- pli [le ~] Nomen
- sillon [le ~] Nomen
- ligne [la ~] Nomen
- trait [le ~] Nomen
de rimpel (huidrimpel; lijn)
la ride
- ride [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rimpel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ligne	gezichtsrimpel; rimpel	gelid; hengelsnoer; lijn; linie; record; regel; rij; schriftlijn; streep; vislijn; vissnoer; vooreind; vooreinde; voorste gedeelte
pli	gezichtsrimpel; rimpel	ezelsoor; plooi; plooiing; plooirug; vouw
ride	gezichtsrimpel; huidrimpel; lijn; rimpel	golfje; groef; groeve; langwerpige uitholling; rimpeling
sillon	gezichtsrimpel; rimpel	gleuf; groef; groeve; kier; langwerpige uitholling; lijntje; opening; sleuf; streepje; vore
trait	gezichtsrimpel; rimpel	dronk; eigenschap; gelaatstrek; haal; haal met de pen; haaltje; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kras; kwalititeit; kwaststreek; lijn; lijntje; linie; pennekras; pennenstreek; ruk; schimpscheut; schreef; slok; stigma; streep; streepje; teug; trek; trekje; trekje aan een sigaret; typering; voorzet
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ligne		regel

Wiktionary Übersetzungen für rimpel:

rimpel

noun

Pli qui se forme sur la peau
- ride → rimpel
Grand pli qu’offre un terrain
- ride → rimpel
tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
- sillon → frons; geul; groef; rimpel; voor; vore; zog; cannelure; gleuf; sleuf

Cross Translation:

From	To	Via
• rimpel	→ ride	↔ line — threadlike crease marking the face or the hand; hence, characteristic mark
• rimpel	→ ride	↔ wrinkle — a line or crease in the skin

rimpelen:

rimpelen Verb (rimpel, rimpelt, rimpelde, rimpelden, gerimpeld)

rimpelen
chiffonner; plisser; se plisser; froisser; se froisser; se chiffonner
- chiffonner Verb (chiffonne, chiffonnes, chiffonnons, chiffonnez, chiffonnent, chiffonnais, chiffonnait, chiffonnions, chiffonniez, chiffonnaient, chiffonnai, chiffonnas, chiffonna, chiffonnâmes, chiffonnâtes, chiffonnèrent, chiffonnerai, chiffonneras, chiffonnera, chiffonnerons, chiffonnerez, chiffonneront)
- plisser Verb (plisse, plisses, plissons, plissez, plissent, plissais, plissait, plissions, plissiez, plissaient, plissai, plissas, plissa, plissâmes, plissâtes, plissèrent, plisserai, plisseras, plissera, plisserons, plisserez, plisseront)
- se plisser Verb
- froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- se froisser Verb
- se chiffonner Verb

Konjugationen für rimpelen:

o.t.t.

rimpel
rimpelt
rimpelt
rimpelen
rimpelen
rimpelen

o.v.t.

rimpelde
rimpelde
rimpelde
rimpelden
rimpelden
rimpelden

v.t.t.

ben gerimpeld
bent gerimpeld
is gerimpeld
zijn gerimpeld
zijn gerimpeld
zijn gerimpeld

v.v.t.

was gerimpeld
was gerimpeld
was gerimpeld
waren gerimpeld
waren gerimpeld
waren gerimpeld

o.t.t.t.

zal rimpelen
zult rimpelen
zal rimpelen
zullen rimpelen
zullen rimpelen
zullen rimpelen

o.v.t.t.

zou rimpelen
zou rimpelen
zou rimpelen
zouden rimpelen
zouden rimpelen
zouden rimpelen

diversen

rimpel!
rimpelt!
gerimpeld
rimpelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für rimpelen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chiffonner	rimpelen	kreukelen; kreuken; verfrommelen; verkreukelen
froisser	rimpelen	belasteren; grieven; krenken; kreukelen; kreuken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; opfrommelen; pijn bezorgen; pijn doen; ruisen; smaden; suizelen; suizen; verfrommelen; verkreukelen; verwonden; zeer doen
plisser	rimpelen	kreukelen; verfrommelen; verkreukelen
se chiffonner	rimpelen	kreukelen; kreuken; verfrommelen; verkreukelen
se froisser	rimpelen	knisperen; kreukelen; kreuken; ritselen; verfrommelen; verkreukelen
se plisser	rimpelen	kreukelen; verfrommelen; verkreukelen

Wiktionary Übersetzungen für rimpelen:

rimpelen

verb

plooien of golven in het oppervlak vormen
- rimpelen → rider

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek