Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: bijtend

Niederländische und französische Suchergebnisse für: bijtend

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bijtend:
  2. bijten:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bijtend (Niederländisch) ins Französisch

bijtend:

bijtend Adjektiv

  1. bijtend (inbijtend; inwerkend; invretend)
    mordant; corrosif; incisif
  2. bijtend (gemeen; scherp; fel; doordringend)
    mordant; âpre

Übersetzung Matrix für bijtend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mordant bijterigheid; het bijtende; het nare
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corrosif bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend grievend; krenkend; kwetsend
incisif bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend met sarcasme; sarcastisch; scherp; vlijmend; vlijmscherp
mordant bijtend; doordringend; fel; gemeen; inbijtend; invretend; inwerkend; scherp bijtende; bijterig; grievend; hard; hoog; krenkend; kwetsend; met sarcasme; sarcastisch; schel; scherp; schril; snerpend
âpre bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp bar; bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; bitterachtig; grievend; grimmig; heet; honend; krenkend; kwetsend; onbegroeid; onderdrukt; opgekropt; pikant; schamper; scherp; scherp van smaak; smadelijk; smadend; smalend; spottend; verbeten; verbitterd; verkropt; wrangig

Wiktionary Übersetzungen für bijtend:

bijtend
adjective
  1. Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
  2. Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
  3. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
  4. médecine|fr Qui est brûlant, corrosif, parler des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser les matières vivantes.
  5. Qui couper.
  6. Qui produire une douleur âpre et aiguë.
  7. délié, menu, mince ou étroit.
  8. Qui couper ou qui est propre à couper.
  9. didact|fr Qui mordre.
  10. Qui percer, qui pénétrer.
  11. Qui piquer.
  12. Qui se termine en pointe
  13. Qui pénétrer.
  14. Qui avancer, qui sortir en dehors.
  15. Qui est en vie.
  16. Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
  17. Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
Cross Translation:
FromToVia
• bijtend → acerbe; âpre; âcre; acéré; mordant ↔ sharp — offensive, critical, or acrimonious

bijtend form of bijten:

bijten [het ~] Nomen

  1. het bijten
    la morsure

Übersetzung Matrix für bijten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
morsure bijten happen in; knauw; pijn in de zij; steek; toehappen

Verwandte Wörter für "bijten":


Verwandte Definitionen für "bijten":

  1. inwerken op de bovenlaag1
    • dat zuur bijt als het op je huid komt1
  2. je tanden ergens in zetten1
    • hij beet in de appel1

Wiktionary Übersetzungen für bijten:

bijten
verb
  1. iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
bijten
verb
  1. Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• bijten → mordre ↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• bijten → mordre ↔ bite — to attack with the teeth
• bijten → mordre ↔ bite — to bite a baited hook or other lure
• bijten → morsure ↔ bite — act of biting
• bijten → piquer; mordre ↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1021 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden