Schwedisch

Detailübersetzungen für reparera (Schwedisch) ins Französisch

reparera:

reparera Verb (reparerar, reparerade, reparerat)

  1. reparera
    réparer; rétablir
    • réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
  2. reparera (återställa; laga; iståndsätta; godgöra)
    reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
    • reconstituer Verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, )
    • réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • restaurer Verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, )
    • renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, )
    • dépanner Verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, )
    • adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )
    • rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
    • ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • pistonner Verb (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, )
    • rapiécer Verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, )
    • rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
    • régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )
  3. reparera (laga; lappa; bota; läka)
    adapter; ajuster; mettre au point; réparer; raccommoder; rapiécer
    • adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )
    • ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )
    • rapiécer Verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, )
  4. reparera (laga; fixa)
    bricoler
    • bricoler Verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, )

Konjugationen für reparera:

presens
  1. reparerar
  2. reparerar
  3. reparerar
  4. reparerar
  5. reparerar
  6. reparerar
imperfekt
  1. reparerade
  2. reparerade
  3. reparerade
  4. reparerade
  5. reparerade
  6. reparerade
framtid 1
  1. kommer att reparera
  2. kommer att reparera
  3. kommer att reparera
  4. kommer att reparera
  5. kommer att reparera
  6. kommer att reparera
framtid 2
  1. skall reparera
  2. skall reparera
  3. skall reparera
  4. skall reparera
  5. skall reparera
  6. skall reparera
conditional
  1. skulle reparera
  2. skulle reparera
  3. skulle reparera
  4. skulle reparera
  5. skulle reparera
  6. skulle reparera
perfekt particip
  1. har reparerat
  2. har reparerat
  3. har reparerat
  4. har reparerat
  5. har reparerat
  6. har reparerat
imperfekt particip
  1. hade reparerat
  2. hade reparerat
  3. hade reparerat
  4. hade reparerat
  5. hade reparerat
  6. hade reparerat
blandad
  1. reparera!
  2. reparera!
  3. reparerad
  4. reparerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für reparera:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajuster fixa; sätta fast sig
bricoler ha olika jobb
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adapter bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avstämma; justera; passa in; skriva om
ajuster bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avstämma; finjustera; gottgöra; justera; passa in; skära efter mått; ställa in; ställa till rätta; sy åt; återställa
bricoler fixa; laga; reparera dröna; fuska; gå och dra; gå och driva; göra pannkaka av; jobba extra; klanta till; knåpa; knåpa med; larva omkring; plottra; plottra med; pyssla; sabba; schabbla bort; tjafsa; traska omkring
dépanner godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa assistera; ge bistånd; hjälpa; stödja; träda i stället för någon
faire un prix d'ami à quelqu'un godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förunna någon något; vara rättvis
mettre au point bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avsluta; avstämma; fokusera; färdigställa; föra till ett slut; justera; ställa in; ställa in skärpan
pistonner godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa hjälpa fram
raccommoder bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; avstämma; justera
rapiécer bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; justera
reconstituer godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förnya; renovera; restaurera; återställa
remettre en état godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förnya; nyskapa; renovera; restaurera; rusta upp; återställa
renouveler godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa bli bättre; börja om; ersätta; friska upp; förbättra; förfriska; förnya; göra ny igen; renovera; rusta upp; uppfriska; uppliva; upprusta; väcka till liv; växla; återstarta; återställa; återuppliva; återuppta
restaurer godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa förnya; nyskapa; renovera; restaurera; upprusta; ångra; återställa
régler godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa anpassa; avbetala; avstämma; betala; betala av; efterbetala; fixa; friköpa; förlika; försona; göra i ordning; göra upp; hantera; justera; jämna ut; klara upp; klarna upp; slå sig ner; stadga sig; ställa in; tala ut; återköpa; återlösa
rénover godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa bli bättre; ersätta; förbättra; förnya; göra ny igen; nyskapa; ombyggnad; renovera; restaurera; rusta upp; sanera; upprusta; växla; återställa; återuppliva
réparer bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; återställa anpassa; betala för ens fel; fixa; gottgöra; göra bra; hjälpa fram; hjälpa upp; justera; korrigera; puffa för; rätta till; skjuta fram; slå sig ner; ställa tillrätta
rétablir godgöra; iståndsätta; laga; reparera; återställa bli bra igen; få det bättre; förbättra sitt liv; gottgöra; hitta igen; krya på sig; ställa till rätta; tillfriskna; återställa

Synonyms for "reparera":


Wiktionary Übersetzungen für reparera:

reparera
verb
  1. Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
  2. Rétablir les choses dans l’état où elles étaient auparavant
  3. porter remède, apporter du remède.
  4. Remettre en état ce qui a été endommagé

Cross Translation:
FromToVia
reparera réparer mend — to repair
reparera réparer repair — to restore to good working order
reparera réparer reparieren — einen Schaden entfernen